Traduction de «sénateur robertson dire » (Français → Anglais) :

Je voudrais lui dire, comme le sénateur Robertson l'a dit, qu'il est rare qu'un homme politique écrive l'histoire.
I would like to tell him, as Senator Robertson did, that it is unusual for a politician to write history.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, si le sénateur Robertson pouvait être des nôtres aujourd'hui, elle aimerait porter à l'attention de la Chambre le fait que la semaine dernière, les habitants de notre province du Nouveau-Brunswick ont dû dire adieu à l'une de leurs personnalités publiques les plus respectées et les plus admirées, Fred McCain, longtemps député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et à la Chambre des communes.
Tributes Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, if the Honourable Senator Robertson could be with us today, she would bring to the attention of the house that last week we New Brunswickers were required to say goodbye to one of our most respected and admired public figures, Fred McCain, a long-serving member of both the New Brunswick Legislative Assembly and the House of Commons.

Le sénateur Robertson: Ma question complémentaire comporte deux volets. Je voudrais demander à madame le leader du gouvernement de dire au Sénat si le ministre intéressé envisage d'inviter des députés d'autres partis à se joindre à ce groupe consultatif.
Senator Robertson: My supplementary question is in two parts: I would ask the Leader of the Government to advise this house whether the minister concerned will consider inviting additional MPs from other parties to join this advisory group.

Je crois avoir entendu le sénateur Robertson dire plus tôt à quel point il coûtait cher de traiter les patients à l'hôpital.
I believe that Senator Robertson mentioned previously that hospitals are very expensive places in which to treat patients.

Le sénateur Cohen: Le sénateur Robertson et le Dr Bernstein ont fait allusion à notre petite province, c'est-à-dire le Nouveau- Brunswick.
Senator Cohen: Senator Robertson and Dr. Bernstein referred to our little province of New Brunswick.