Traduction de «combien ses promesses vont coûter » (Français → Anglais) :

Alors, pour la deuxième fois, je lui demande combien ses promesses vont coûter aux contribuables?
I therefore ask him again: How much are his promises going to cost taxpayers?

Monsieur le Président, on ne sait toujours pas combien vont coûter les mégaprisons que les conservateurs veulent construire, mais on sait que cela va coûter cher.
Mr. Speaker, we still do not know how much the megaprisons that the Conservatives want to build are going to cost.

Ma première question est la suivante : combien ces mesures vont-elles coûter en plus en termes de primes pour animaux, idem pour une période de quatre à cinq ans ?
My first question is as follows: what will the additional cost of these measures be in animal premiums, over a period of four to five years?

À aucun moment on ne pose des questions essentielles : combien ces normes d'accueil vont-elles coûter aux Etats membres, surtout compte tenu du fait qu'elles vont constituer un attrait supplémentaire pour une immigration de forme nouvelle ?
We fail to deal with some essential questions, such as how much these standards on reception are going to cost the Member States, especially as they will attract a new kind of immigrant. Have we set aside appropriations and, if so, where?

Si on prévoit que les six premiers mois vont coûter 100 millions de dollars, combien la prolongation de la mission va-t-elle coûter?
If the first six months are projected to cost $100 million, how much will the extended complete mission cost?

Étant donné qu'elle a accepté de signer cette entente, nous voulons savoir combien ses promesses vont coûter aux contribuables canadiens.
Considering the fact that she has agreed to sign this agreement, we want to know how much her promises are going to cost Canadian taxpayers.

Quand verrons-nous des chiffres qui nous apprendront combien ces initiatives vont coûter aux contribuables canadiens?
When are we going to see some of the figures to indicate what these initiatives are going to cost Canadian taxpayers?