Traduction de «mois vont coûter » (Français → Anglais) :

Dites-moi donc où vont les 50 millions de dollars affectés au dossier du changement climatique, et ce qu'il en est des BPC: a) où allons-nous mettre nos BPC et b) combien cela va-t-il nous coûter?
So it's the climate change on $50 million, and PCB allocations: (a) where are we going to handle our PCBs, and (b) the cost involved.

Pour moi, c'est une façon beaucoup plus transparente d'examiner les options, ce qu'elles vont nous coûter et de quelle somme nous disposons.
I think that's a much more transparent process of looking at the options, what they're going to cost, and how much we have available to us.

Nous espérons que les IRSC vont faire de même un peu plus tard et qu'ils auront un statisticien, un chercheur biomédical, un chercheur organisationnel—moi-même—et une petite équipe, ce qui va très peu coûter, pour faire une analyse scientifique des données disponibles; ainsi, nous ne nous retrouverons pas avec une opinion non fondée, même si elle vient du fond du coeur.
We're hoping that CIHR will later do the same and have a statistician, a biomedical researcher, an organizational researcher—myself—and a small team, which is going to cost very little, go in and do a scientific analysis of data that's available, so we are not left with ungrounded opinion, as heartfelt as it is.

Si on prévoit que les six premiers mois vont coûter 100 millions de dollars, combien la prolongation de la mission va-t-elle coûter?
If the first six months are projected to cost $100 million, how much will the extended complete mission cost?

Ma femme, par exemple, veut savoir ce que vont lui coûter les services qu'elle reçoit, mais elle veut aussi savoir si ces services sont aussi bons que ceux qui sont offerts à son voisin. Il se trouve qu'elle et moi utilisons des services différents et nous vivons tous les deux à 40 km de Halifax.
Ultimately, my wife wants to know what she is going to pay for her services, but then she also wants to know whether her service will be as good as the other guy's. My wife and I happen to use two different services and we live 40 kilometres outside the city of Halifax.