Traduction de «voulons savoir combien ses promesses vont coûter » (Français → Anglais) :

Alors, pour la deuxième fois, je lui demande combien ses promesses vont coûter aux contribuables?
I therefore ask him again: How much are his promises going to cost taxpayers?

Une des premières priorités était non seulement de commencer à élaborer un cadre de gestion des risques, mais aussi, en même temps, de commencer à organiser les tableaux de bord standardisés pour tout le ministère, pour qu'il puisse l'utiliser pour savoir où en sont nos projets, combien ils vont coûter, quels sont les critères.
One of the first priorities was not only to begin to develop a risk management framework but, at the same time, to begin to organize dashboards that are standard across the department so that we are all able to know the status of our projects, how much they are going to cost and what the criteria are.

M. Dale Johnston: J'aimerais certainement savoir combien toutes ces préparations vont coûter à l'industrie et au gouvernement.
Mr. Dale Johnston: I'd certainly be interested to know just what this preparation is going to cost industry as well as what it's going to cost government.

Les problèmes qui subsistent ne relèvent pas de la planification des capacités, mais ils se posent lorsqu'on cherche à savoir combien vont coûter les différents éléments—certaines difficultés continuent à se poser dans ce domaine, même si la situation s'est là aussi bien améliorée—et lorsqu'il faut en fait choisir.
The remaining problems are not in terms of capability planning, but trying to figure out how much things are going to cost—which is still a bit of a problem, although they've gotten much better there as well—and in actually choosing.

Les commissions, les rapports, le contrôle: tout cela coûte de l'argent, et si nous voulons vraiment nous diriger vers la création de cette énorme structure, nous devons savoir combien cela va coûter.
Committees, reports, monitoring: all of this costs money, and if we really are to go down the road of setting up this huge structure, we must know how much it will cost.

Nous voulons également savoir combien tout ceci va coûter.
We also want to know what it is all going to cost.

Étant donné qu'elle a accepté de signer cette entente, nous voulons savoir combien ses promesses vont coûter aux contribuables canadiens.
Considering the fact that she has agreed to sign this agreement, we want to know how much her promises are going to cost Canadian taxpayers.