Traduction de «combien de nouveaux scandales aurons-nous » (Français → Anglais) :

Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: "Avec l'adoption de ces nouveaux programmes pour un montant de 274,2 millions d'euros, nous aurons au total mobilisé près de 1 milliard d'euros en deux ans, en plus de tout ce que nous faisons par ailleurs pour ces régions via nos instruments traditionnels.
The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘With the approval of these new programmes totalling 274.2 million euros, we will have mobilised almost one billion euros in two years, in addition to everything else we are doing for these regions through our traditional instruments.

J'aimerais savoir combien d'autres motions on envisage de proposer pour que je sache combien de temps nous aurons besoin.
I'd like to hear how many more motions they're proposing so that I know how much time we're going to need.

S'il n'en tenait qu'au Bloc québécois, combien de nouveaux avions aurions-nous pour le Canada?
If it were up to the Bloc Québécois, how many new planes would we have for Canada?

Combien de nouveaux scandales aurons-nous encore à attendre pour imposer, sans s’exposer à des amendes, la reconnaissance du principe de précaution qui, dans le domaine de la santé humaine, est le seul à pouvoir garantir aux consommateurs la protection à laquelle ils ont droit ?
How many more scandals must we expect before requiring, without risking incurring fines, recognition of the precautionary principle which, in the field of human health, is the only one capable of guaranteeing consumers the protection they are entitled to?

Nous devons honorer notre engagement avant l’apparition de nouveaux scandales.
We have to respect our commitment before new scandals occur.

De combien de nouveaux produits avons nous encore besoin ?
How many more new products do we need?

Peut-être le Sénat devrait-il tenir un débat sur ce qu'il convient de faire quand nous n'avons pas les clés de la banque ou quand c'est l'autre endroit qui décide combien d'argent nous aurons pour les travaux de nos comités.
Perhaps it would do well for this chamber to have a debate on what we do when we do not have the keys to the bank and the other place has decided how much money we will have for our committee work.

Nous parlons de nouveaux produits : on devrait se poser la question de savoir combien de nouveaux produits il nous faut encore.
When we talk of new products it is worth asking how many new products we still need.

Il est impossible d'expliquer aussi combien de parlementaires nous aurons entre 2004 et 2009.
Neither is it clear how many MEPs there will be between 2004 and 2009.

Nous ne pouvons pas dire que nous voulons pouvoir mieux aider un certain groupe dans cinq ans, car nous ignorons combien d'argent nous aurons.
We cannot say that in five years we want to be able to better serve this group because we do not know how much money we will have.