Vertaling van "combien de députés ici comprennent " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas combien de députés ici représentent les régions, ni combien de députés représentent des régions urbaines mais proviennent de régions telles que celle d'où je proviens, le Bas-du-Fleuve.
I do not know how many MPs here represent the regions or how many represent urban areas but are from regions like the one I am from, the lower St. Lawrence.

Certains députés ici comprennent ce qui est en train de se passer.
There are members here who understand what is at stake.

Je ne sais pas combien de députés ici comprennent exactement à 100 p. 100 ce qui se trouve dans ce rapport, mais moi, pour ma part, je n'y comprends pas grand-chose (1250) [Traduction] M. Evert Lindquist: Pour répondre à votre première question, ça arrive.
I do not know how many members here understand exactly or 100% of what is in that report but I for one cannot make much sense of it (1250) [English] Mr. Evert Lindquist: On the first matter, these things happen.

Les députés sont invités à prendre note du fait que les mesures spécifiques mentionnées ici comprennent des restrictions sur le transport des liquides et des gels et devront être réexaminées après six mois.
Members should note that the specific measures mentioned in this instance include restrictions on liquids and gels and are to be reviewed after six months.

Combien de députés ici pourraient identifier un scinque pentaligne ou une salamandre pourpre?
How many members in this place could identify a five lined skink or a spring salamander?

Mais voilà, combien y a-t-il de députés libres ici, chers collègues?
Yet, how many independent Members are there in this Chamber, ladies and gentlemen?

C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?

C’est pourquoi je tiens à souligner combien je suis heureux d’être ici aujourd’hui, à vous remercier pour votre coopération et à souhaiter bonne chance au nouveau Parlement, et en particulier aux députés nouvellement élus, qui abordent une phase passionnante de leur carrière politique.
For that reason, I wish to say how delighted I am to be here today, to thank you for your cooperation and to wish the new Parliament well, in particular the newly elected Members. They start an exciting part of their own political careers.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, vous me permettrez de vous dire combien je suis heureuse de m'exprimer ici dans cet hémicycle, dont je découvre l'acoustique, puisque je m'y exprime pour la première fois.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, let me say how delighted I am to be speaking here, discovering these acoustics, as this is in fact the first time I have spoken in this Chamber.

J'aimerais savoir combien de députés ici pensent que les Américains toléreraient le séparatisme.
I want to know how many here think the Americans would tolerate separatism for more than a hick-up.