Traduction de «urbaines mais proviennent » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas combien de députés ici représentent les régions, ni combien de députés représentent des régions urbaines mais proviennent de régions telles que celle d'où je proviens, le Bas-du-Fleuve.
I do not know how many MPs here represent the regions or how many represent urban areas but are from regions like the one I am from, the lower St. Lawrence.

Les données que je vais vous présenter aujourd'hui proviennent du Programme des collectivités urbaines et nordiques, mais nous considérons qu'elles reproduiront les données concernant le volet du programme axé sur les réserves et elles seront très comparables une fois que le volet axé sur les réserves en sera à un stade qui nous permettra de le faire.
The data I'm going to show you is from the urban and northern program, but we believe that it will be replicated and will be very comparable to data produced in the on-reserve program once the on-reserve program is at a stage where we're able to do that.

La plupart des défis auxquels notre société est confrontée en matière d'environnement proviennent des zones urbaines, mais c'est également dans ces zones que convergent l'engagement et l'innovation nécessaires pour relever ces défis.
Most of the environmental challenges facing our society originate from urban areas but it is also these urban areas that bring together the commitment and innovation needed to resolve them.

Le patrimoine architectural, le paysage culturel et le patrimoine urbain vont ensemble, mais ils constituent un tout incomplet s'ils ne contiennent pas également des monuments historiques qui proviennent par exemple du monde du travail, comme l'évolution de la vie au travail, la construction des usines, des machines et ainsi de suite.
Architectural cultural heritage, land developed and cultivated by man and urban cultural heritage belong together, but the picture is not complete unless it also includes monuments to contemporary history, from the world of work for example, such as developments in working life, the building of factories, machines and so on and so forth.

Au moins deux tiers des conduites de chauffage urbain posées en Allemagne proviennent d'autres États membres, notamment du Danemark, mais aussi d'Autriche, de Finlande et de Suède.
At least two-thirds of the district heating pipes laid in Germany are supplied from other Member States, primarily Denmark, but also Austria, Finland and Sweden.

Le sénateur Christensen: Madame Gosnell, lorsque vous nous avez parlé des statistiques sur les jeunes qui vivent dans les centres urbains, vous sembliez sous-entendre que les problèmes qui leur sont attribués sont peut-être exagérés et que l'on utilise des statistiques qui proviennent d'un autre pays, en l'occurrence des États-Unis, mais également que nos statistiques datent un peu.
Senator Christensen: Ms Gosnell, when you were addressing the statistics of youth in urban areas, you seemed to imply that the problems attributed to them are perhaps exaggerated and that we are using statistics from another country, the United States, but also our old statistics.