Traduction de «sais pas combien de députés ici comprennent » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas combien de députés ici représentent les régions, ni combien de députés représentent des régions urbaines mais proviennent de régions telles que celle d'où je proviens, le Bas-du-Fleuve.
I do not know how many MPs here represent the regions or how many represent urban areas but are from regions like the one I am from, the lower St. Lawrence.

Je ne sais pas combien de députés ici reçoivent des appels directement de l'Afghanistan, mais ce nombre est probablement très faible, sinon nul.
I don't know how many members of Parliament here get calls directly from Afghanistan, but I think probably very few or none.

Je ne sais pas combien de députés ici comprennent exactement à 100 p. 100 ce qui se trouve dans ce rapport, mais moi, pour ma part, je n'y comprends pas grand-chose (1250) [Traduction] M. Evert Lindquist: Pour répondre à votre première question, ça arrive.
I do not know how many members here understand exactly or 100% of what is in that report but I for one cannot make much sense of it (1250) [English] Mr. Evert Lindquist: On the first matter, these things happen.

On ne peut ne pas voter parce que nous n’avons pas 45 ou je ne sais pas combien de députés nécessaires.
We cannot avoid voting because we do not have 45, or I do not know how many Members necessary.

Je ne sais pas combien de députés de cette Assemblée sont des réfugiés de guerre, mais j'en suis une.
I do not know how many Members of this Parliament are war refugees, but I am one.

Je ne sais pas combien de députés ont pu aller dans des endroits comme la presqu'île Avalon, à Terre-Neuve-et-Labrador; le Cap-Breton; la rive nord de la Nouvelle-Écosse; Miramichi ou Edmundston, au Nouveau-Brunswick; et la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine, l'Estrie, les Laurentides et l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec.
I do not know how many members may have been to places like Avalon Peninsula, Newfoundland and Labrador; Cape Breton; the north shore of Nova Scotia; Miramichi or Edmundston in New Brunswick; Gaspésie; Îles-de-la-Madeleine, Quebec; Estrie, Quebec; Laurentides; and Abitibi-Témiscamingue.

Je ne sais pas combien de députés étaient ici il y a 18 ans, mais chaque année depuis ce moment, le 6 décembre, nous portons un ruban blanc.
I do not know if some members of Parliament were here 18 years ago, but for every year since, on December 6, we wear white ribbons.

Les députés sont invités à prendre note du fait que les mesures spécifiques mentionnées ici comprennent des restrictions sur le transport des liquides et des gels et devront être réexaminées après six mois.
Members should note that the specific measures mentioned in this instance include restrictions on liquids and gels and are to be reviewed after six months.

Alors que je sais pertinemment bien que nombre de députés ici présents soutiendront probablement la directive, ce n’est pas la première fois que ce Parlement semble totalement incapable de représenter l’opinion de ses électeurs.
Whilst I am aware that many of the Members present will probably back the directive, it is not the first time that this House has appeared totally incapable of representing the European public.

– Monsieur le Président, je ne sais pas combien de fois nous avons déjà discuté, ici, du problème de la reconstruction des Balkans.
– (FR) Mr President, I have lost count of the number of times we have discussed the problem of Balkan reconstruction in this Parliament.