Vertaling van "combattants doivent maintenant " (Frans → Engels) :

Plutôt que de s'entraîner uniquement à combattre une force organisée qui s'en tient aux règles acceptées à l'échelle mondiale, les militaires canadiens doivent maintenant se préparer à affronter des combattants de rue, des hommes pour qui le combat est un mode de vie et non simplement une occupation.
Rather than only preparing to face an organized force operating by globally accepted rules of war, the Canadian military now must also prepare for conflict with street fighters, men for whom fighting is a way of life and not merely an occupation.

Pour des raisons médicales, la carrière militaire de ces anciens combattants a été écourtée, et ces derniers doivent maintenant s’adapter à la vie civile tout en composant avec différents problèmes de santé physique ou mentale.
The military careers of these veterans have been cut short because of their medical conditions and they must now adapt to civilian life with various physical disabilities and/or mental health issues.

À cause de retards bureaucratiques, les anciens combattants doivent attendre des années avant que leurs appels soient entendus. Et maintenant des anciens combattants, comme Sean Bruyea et le colonel Stogran, l’ombudsman lui-même, s'inquiètent du fait que leurs renseignement médicaux ont été communiqués au ministre.
From the government appointing its friends to the Veterans Review and Appeal Board, to the many years of bureaucratic delay it takes for a veteran's appeal, now we have members of our veteran community, Sean Bruyea and Colonel Stogran, the ombudsman himself, who are fearful about their medical information being released to the minister.

Le 29 mars, j'ai posé une question très simple et directe concernant les soins et le dévouement du gouvernement actuel à l'endroit des nouveaux anciens combattants et des énormes défis qu'ils doivent maintenant relever.
On March 29, I asked a very simple and direct question regarding new veterans and the care and commitment that the current government had to the huge and new challenges they face.

Le retrait du Bureau de services juridiques des pensions du processus de première instance est préoccupant pour plusieurs raisons (1540) Les anciens combattants doivent maintenant s'en remettre au ministère pour la préparation de la demande et la décision en première instance.
The removal of the Bureau of Pensions Advocates from the first level process is ominous for a number of reasons (1540 ) The veteran now relies on the department to prepare and adjudicate his or her first level decision.