Traduction de «entendus et maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

les temoins entendus en leurs dépositions
upon examining the witnesses

ils sont entendus au nom de la Commission
they shall be heard on behalf of the Commission

ils sont entendus sur leur demande
they shall be heard at their request

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause de retards bureaucratiques, les anciens combattants doivent attendre des années avant que leurs appels soient entendus. Et maintenant des anciens combattants, comme Sean Bruyea et le colonel Stogran, l’ombudsman lui-même, s'inquiètent du fait que leurs renseignement médicaux ont été communiqués au ministre.
From the government appointing its friends to the Veterans Review and Appeal Board, to the many years of bureaucratic delay it takes for a veteran's appeal, now we have members of our veteran community, Sean Bruyea and Colonel Stogran, the ombudsman himself, who are fearful about their medical information being released to the minister.

Je crois que nous nous sommes également entendus sur le fait que nous devons maintenant mettre nos bonnes intentions en pratique et améliorer véritablement les possibilités d’enseignement des enfants de migrants.
I believe that we are also agreed that we now need to put our good intentions into practice and really improve the educational opportunities of migrant children.

Le Sénat doit se faire entendre dès maintenant parce que si nous parlons maintenant, nous serons entendus au Canada et aussi aux États-Unis et au cœur de l'Europe.
This is a time for the Senate to speak because if we speak now, we will be heard not only in Canada but in the United States and across the heart of Europe.

Il est temps maintenant que les citoyens soient entendus.
Now it is time to let the citizens’ voices be heard.

Permettez-moi de conclure en disant que c'est un bon exemple où la seconde Chambre a joué un rôle vraiment satisfaisant — les intervenants qui n'avaient pas eu la possibilité d'être entendus, ont maintenant eu l'occasion de s'exprimer.
Let me conclude by saying that this is a good example of the second chamber playing a fulfilling role — stakeholders who have not had the opportunity to be heard receiving that opportunity.

Il est regrettable que les États membres qui ont convenu d’un plafond de dépense d’un pour cent - ceux qui se sont entendus sur ce point - ne puissent maintenant parvenir à un accord au Conseil européen.
It is a pity that the Member States that agreed on one per cent expenditure – the ones agreeing on that – cannot now agree in the European Council.

Les États-Unis et l'UE se sont entendus sur la façon de résoudre le différend le 11 avril 2001, ce qui permet maintenant la levée des sanctions.
The US and EU agreed on a means of resolving the dispute on 11 April 2001, as a result of which the increased duties will now be lifted.

Maintenant que vous, Monsieur Prodi, et vos prédécesseurs avez privé les citoyens de leur droit à l'autodétermination, il faut que la qualité des travaux réalisés à Bruxelles s'améliore sensiblement et que ces travaux se déroulent en pleine transparence afin que les citoyens aient au moins l'impression d'être entendus.
What is more, the work carried out in Brussels should be of a much higher quality and be completely transparent, so that people might at least have some small sense of owning the process, now that Mr Prodi and his predecessor have taken their autonomy away from them.

Depuis des années, la Turquie se voit servir des arguments que j'ai encore entendus aujourd'hui dans cette enceinte et que je pourrais résumer par la formule " pas ainsi et pas maintenant ". L'heure de vérité est à présent venue !
For years, Turkey has been answered in the form of the arguments which I have heard again here today and which I would like to sum up in the phrase “not thus and not now!” Now is the time for truth!

La directive sur laquelle les Etats membres se sont maintenant entendus au niveau politique complète les deux premières en ouvrant le marché aux preneurs d'assurance individuels.
The Directive on which the Member States have now reached a political agreement completes the picture by opening the market for individual purchasers of insurance.