Traduction de «nouveaux anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose qu'après le rapport, nous examinions l'examen interne d'ACC pour voir comment l'organisme applique ou n'applique pas la Nouvelle Charte des anciens combattants pour continuer d'améliorer leur capacité à répondre aux défis liés aux nouveaux anciens combattants de même que ceux qui seraient inclus en vertu de l'ancienne charte.
I propose that after we finish the report, we look at VAC's internal review to see how they are applying, or not applying, the New Veterans Charter with regard to continuing to enhance their capabilities to meet the challenges of new veterans as well as those who would be included under the old charter.

Au Canada, c’est cette année que le nombre d’anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et le nombre de nouveaux anciens combattants, ceux après la guerre de Corée, se sont croisés.
Right now in Canada this is the year when the number of World War II veterans and the number of new veterans, after the Korean War, have intersected.

Une des choses que j’aimerais savoir, c’est comment nous pouvons commémorer les anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de la Première Guerre mondiale tout en soulignant le travail des nouveaux anciens combattants, des anciens combattants de l’ère moderne, pour faire en sorte que ces événements aient une plus grande signification pour eux, de façon à ce que nous puissions en inciter davantage à se joindre à la Légion, pour qu’ils fassent partie intégrante de la prochaine génération d’anciens combattants.
One of the things I'd like to ask you about is how we go about commemorating the Second World War, Korean War, and First World War veterans, as well as incorporating the newer, modern-day veterans into that, and somehow become more relevant to them so that we can draw more of them to the legions so that they can become a very pertinent part of the future generation moving on.

Le ministre a beau dire que les nouveaux anciens combattants ayant servi en Afghanistan sont encore jeunes et n'ont pas besoin de places dans les établissements de soins de longue durée, mais que fait-il des anciens combattants qui ont servi avant eux?
The minister said that new veterans from Afghanistan are young and may not need long-term beds yet, but what about the veterans of earlier deployments?

Quand vous mentionnez 30 endroits dans l'ensemble du pays, encore une fois, avec les changements de population et l'arrivée de nouveaux anciens combattants, nous entendons dire, entre autres — que ce soit un problème à Sainte-Anne ou ailleurs — combien les nouveaux anciens combattants envisagent impatiemment de pouvoir recevoir le plus possible de services près de chez eux, qu'il s'agisse de services ou de réadaptation à long terme, d'éducation, et ainsi de suite.
When you talked about the 30 locations across the country, again, as the population changes and the new vets come on board, one of the things we hear—whether it's a Sainte-Anne's issue or others—is how much the newer veterans are looking forward to getting as much done as close to home as they possibly can, whether it's for long-term service or rehabilitation, education, and so on.

Ils condamnent et combattent les nouveaux systèmes d’assurance, qui sont pires que les anciens.
They oppose and are fighting the new, worse, insurance systems.