Vertaling van "anciens combattants doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passons au soi-disant élargissement de l'offre de service; les conservateurs ont répété à maintes reprises qu'il y a 600 bureaux de Service Canada, mais les formulaires que les anciens combattants doivent remplir ne se trouvent pas sur le site Web de Service Canada, dont les employés ne savent aucunement comment répondre aux besoins particuliers des anciens combattants.
In terms of the so-called expanded sites of service, the reality is that Conservatives have been talking over and over again about 600 Service Canada sites, but they do not have veterans' applications on their website and they do not know how to manage what is really unique to veterans; so this is not an increase of service.

À cause de retards bureaucratiques, les anciens combattants doivent attendre des années avant que leurs appels soient entendus. Et maintenant des anciens combattants, comme Sean Bruyea et le colonel Stogran, l’ombudsman lui-même, s'inquiètent du fait que leurs renseignement médicaux ont été communiqués au ministre.
From the government appointing its friends to the Veterans Review and Appeal Board, to the many years of bureaucratic delay it takes for a veteran's appeal, now we have members of our veteran community, Sean Bruyea and Colonel Stogran, the ombudsman himself, who are fearful about their medical information being released to the minister.

18. estime que les anciens chefs combattants doivent absolument renoncer à la violence avant d'être intégrés dans les structures institutionnelles officielles qui encouragent le partage du pouvoir, tout en veillant à ce que le public et l'ensemble des acteurs concernés soient tenus pleinement informés et prennent part à tous les débats concernant les modalités de partage du pouvoir;
18. Takes the view that former combatant leaders must renounce violence entirely before being brought into formal institutional structures which encourage power sharing, whilst ensuring that the public and all relevant stakeholders are kept actively informed and involved in all debates concerning power sharing arrangements;

Je tiens à faire remarquer que cela crée trois paliers de gouvernement avec lesquels les anciens combattants doivent traiter - les autorités régionales de la santé, les autorités provinciales et Affaires des anciens combattants Canada.
I point out that what has really been created are three levels of government with which the veterans facilities must deal - the regional health authority, the provincial authority, and then Veterans Affairs Canada.

L'hon. Lawrence MacAulay (secrétaire d'État (Anciens combattants) (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): a) 282 le 31 décembre 1995 (y compris les survivants); b) 2 097 le 31 décembre 1995; c) 2 097 le 31 décembre 1995; d) 483 le 31 décembre 1995 (y compis les survivants); e) les anciens combattants de la marine marchande, comme tous les anciens combattants, doivent présenter une demande de prestations avant que leur admissibilité quant à leurs états de services soit déterminée.
Hon. Lawrence MacAulay (Secretary of State (Veterans) (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): (a) 282 as of December 31, 1995 (including survivors); (b) 2,097 as of December 31, 1995; (c) 2,097 as of December 31, 1995; (d) 483 as of December 31, 1995 (including survivors); (e) merchant navy veterans, like all veterans, must apply for benefits before service eligibility is determined.

Nous voyons un autre exemple de la raison pour laquelle nos anciens combattants doivent bénéficier de soins de santé de haut calibre lorsque nous nous arrêtons au cas de l'ex-sergent Kipling, un ancien combattant avec 26 années d'ancienneté.
Another example of why we need some high standards of health care for our veterans is the case of the former Sergeant Kipling, a veteran with 26 years experience.