Traduction de «collègue et moi-même répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser » (Français → Anglais) :

Je vais vous présenter un bref résumé du nouveau document, après quoi mon collègue et moi-même répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser.
I shall present a brief summary of the new document, and then my colleague and I will answer any questions you may have.

C'est très volontiers que nous répondrons aux questions que vous pourriez vouloir nous poser.
We would be prepared to entertain any questions you may have.

Je préfère prononcer quelques mots d'introduction, après quoi M. Veilleux et moi-même répondrons aux questions que vous pourriez avoir, dans une langue comme dans l'autre.
I would like to make some brief introductory remarks and then Mr. Veilleux and I would be happy to answer any questions any of you may have in either official language.

Mes collègues et moi-même serons heureux de répondre à toute question que vous-même ou les membres du Comité pourriez vouloir nous poser.
My colleagues and I will be pleased to respond to any questions from you or members of this committee.

Je vous remercie de nous avoir donné la possibilité d'être ici aujourd'hui, et nous répondrons avec plaisir à toute question que vous pourriez vouloir nous poser.
Thank you for the opportunity to be here today, and we would be pleased to answer any questions you may have.