Traduction de «comité pourriez vouloir » (Français → Anglais) :

La principale raison de ma venue est de répondre aux questions que vous, les membres du comité, pourriez vouloir me poser en tant que responsable des valeurs mobilières, mais j'aimerais saisir cette occasion pour dire quelques mots sur certains éléments du rapport MacKay qui ont suscité une attention considérable de la part des administrateurs des valeurs mobilières du Canada.
My principal reason for coming is to be available to answer any questions that you or members of the committee might have for me as a securities regulator, but I thought that I would like to take advantage of the opportunity just to address a few opening remarks to you about some of the aspects of the MacKay report that have attracted considerable attention among the securities administrators in Canada.

M. Potts et moi-même serions heureux de répondre à toute question que vous-même ou les membres du Comité pourriez vouloir nous poser.
Mr. Potts and I would be pleased to respond to any questions you or your committee may have.

Mes collègues et moi-même serons heureux de répondre à toute question que vous-même ou les membres du Comité pourriez vouloir nous poser.
My colleagues and I will be pleased to respond to any questions from you or members of this committee.

Donc, le comité pourrait vouloir entendre des suggestions sur les services; le rapport de Campagne 2000 traite de cette question, et d'autres organismes ont signalé qu'il est important de prévoir à la fois des mesures financières et des services. Vous pourriez alors mettre l'accent sur l'Entente-cadre sur l'union sociale et les services.
So if it's the committee's wish to have some input around services, which I think the Campaign 2000 report talked about, and some other policy institutes have weighed in on the debate around the importance of addressing income and services simultaneously, then you might want to focus on the Social Union Framework Agreement and services.

Je crois que le comité a reçu du bureau de M. Johns de la documentation qui donne une vue d'ensemble de la façon dont le courrier international et le courrier du régime intérieur transitent par l'aéroport Pearson, par exemple, et M. Johns se fera un plaisir de répondre à toute question que vous pourriez vouloir poser à ce sujet.
I believe the committee has received material from Mr. Johns' office that provides an overview of how our international and domestic mail moves through Pearson airport, for example, and he will be pleased to answer any questions you may have.