Traduction de «circonscription pourrait-il aussi nous parler » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il nous expliquer comment le budget répondra aux besoins pressants de sa circonscription? Pourrait-il aussi nous parler de la contribution importante qu'il a apportée à ce budget à titre de président du Comité des ressources humaines?
Could the member comment on how this budget will address those pressing needs in his local community and how his work as chairman of the human resources committee has contributed so much to this budget?

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.

Bien que nous profitions de la mondialisation, les citoyens européens sont manifestement préoccupés par certaines conséquences qu’elle pourrait avoir, notamment sur l’emploi[17], mais ils exigent aussi des politiques offrant plus d’opportunités aux pays en développement.
While we benefit from globalisation, people in Europe are clearly concerned by some of the potential consequences, notably on employment[17], while also demanding policies offering more opportunities for developing countries.

Pourrait-il aussi nous expliquer pourquoi on n'a pas tenu compte des membres du caucus conservateur — y compris dans la circonscription du Président — concernant les changements dévastateurs pour les circonscriptions en bordure de la voie navigable Trent-Severn et les conséquences d'écourter la saison et les journées dans chacune de ces villes qui n'ont qu'un moteur économique?
And why, including the Speaker's riding, were members of your caucus not listened to in terms of the devastating changes to the ridings bordering on the Trent-Severn and what a shortened year and shortened day would mean in each of those towns that only has one economic development?

Nous pouvons aussi décider d’examiner nous-mêmes ta demande dans notre pays, même si la loi prévoit qu’un autre pays pourrait être responsable.
We may also choose to examine your application in this country, even if by law another country might be responsible.

L’ouverture du marché, qui devrait contribuer à une utilisation plus efficace des véhicules, pourrait aussi nous aider à faire face à cette pénurie.
Market opening, which would likely contribute to a more efficient use of vehicles, could also help to address this shortage.

Le gouvernement dit de son projet de loi sur la sécurité publique qu'il est une mesure législative, mais il pourrait tout aussi bien parler de chèque en blanc.
The government refers to its proposed Public Safety Act as legislation, but it might as easily call it a blank cheque.

Nous avons encore une fois cet après-midi au cours de la période des questions entendu le porte-parole du NPD en matière de droits de la personne dans le monde, l'ancien chef qui représente maintenant la circonscription d'Ottawa-Centre, nous parler d'une question aussi simple que la situation de Wal-Mart.
We heard this afternoon in question period once again from the NDP critic for international human rights, the former leader, now the member for Ottawa Centre, about something as simple as Wal-Mart.

Le député de Burin St. George's pourrait peut-être nous parler des autres Burgeo de sa circonscription et de l'incidence de la fin de la pêche sur ces localités.
Perhaps the member for Burin St. George's could talk about the other Burgeos in his constituency and the impact the loss of the fishery is having on those communities.