Vertaling van "circonscription pourrait-il aussi " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il nous expliquer comment le budget répondra aux besoins pressants de sa circonscription? Pourrait-il aussi nous parler de la contribution importante qu'il a apportée à ce budget à titre de président du Comité des ressources humaines?
Could the member comment on how this budget will address those pressing needs in his local community and how his work as chairman of the human resources committee has contributed so much to this budget?

Pourrait-il aussi nous expliquer pourquoi on n'a pas tenu compte des membres du caucus conservateur — y compris dans la circonscription du Président — concernant les changements dévastateurs pour les circonscriptions en bordure de la voie navigable Trent-Severn et les conséquences d'écourter la saison et les journées dans chacune de ces villes qui n'ont qu'un moteur économique?
And why, including the Speaker's riding, were members of your caucus not listened to in terms of the devastating changes to the ridings bordering on the Trent-Severn and what a shortened year and shortened day would mean in each of those towns that only has one economic development?

Cet obstacle pourrait nuire aussi à l’efficacité des mesures prises par les États membres au titre de leur compétence résiduelle pour adopter des règles de protection des consommateurs.
This obstacle could also diminish the effectiveness of measures taken by Member States based on their residual competence to adopt consumer protection rules.

En ma qualité d'agriculteur représentant une région rurale du Sud de l'Ontario, la circonscription de Lambton—Kent—Middlesex, je peux affirmer que le problème que ma motion tente de régler est aussi important qu'essentiel pour les producteurs de ma circonscription, certes, mais aussi pour tous les producteurs du pays, comme je l'ai appris en faisant quelques recherches, en consultant divers intervenants et groupes et en me renseignant auprès des différents ministères et organismes gouvernementaux; cela m'a d'ailleurs confirmé que ce problème existe depuis longtemps.
That essential is food. As a farmer representing a rural area in a riding in southern Ontario, the riding of Lambton—Kent—Middlesex, the issue my motion addresses is significant and an important one not just for producers in my riding but as I have researched this issue, consulted with stakeholders and groups and sought information from government agencies and departments, it concludes and confirms to me that the issue is a long outstanding one.

Alors que le nombre de citoyens de l'Union voyageant à l'étranger est appelé à augmenter dans les prochaines années, le besoin de protection pourrait lui aussi s'accroître et constituer une charge considérable pour les États membres offrant une assistance.
With more EU citizens expected to travel abroad in the coming years, the need for protection might become even greater and place considerable burden on assisting Member States.

Pourrait-elle simplement nous donner un bref aperçu des lacunes de ce projet de loi et expliquer pourquoi, dans ces domaines en particulier, nous devrions chercher des solutions en raison de la situation dont elle et moi et bien des députés sommes témoins dans nos circonscriptions, et expliquer aussi que l'approche du gouvernement ne permet nullement de répondre à ces besoins?
Could she just give us a quick overview on how deficient the bill is and why, in those particular areas, we should seek out resolutions because of the kinds of circumstances that she and I and many members are facing in their ridings, and that the government's approach is not coming to grips with those needs?

Cet obstacle pourrait nuire aussi à l'efficacité des mesures prises par les États membres au titre de leur compétence résiduelle pour adopter des règles de protection des consommateurs.
This obstacle could also diminish the effectiveness of measures taken by Member States based on their residual competence to adopt consumer protection rules.

Outre le système, il faut tout d’abord discuter un point spécifique : l’admission des ressortissants de pays tiers sur le marché européen du travail devrait-elle n’être autorisée que s’il existe un emploi spécifique à pourvoir ou pourrait-il aussi y avoir des systèmes plus flexibles tels que les cartes vertes, etc., destinés à attirer des travailleurs pour couvrir les besoins à court terme et à long terme du marché du travail?
Apart from the system, there is a specific point which must be discussed first: should the admission of third-country nationals to the EU labour market be allowed only if there is a specific job vacancy or could there also be more flexible systems such as green cards, etc, aimed at attracting workers to fill the short and long term needs of the labour market?

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, en plus de la liste détaillée des circonscriptions, et compte tenu du fait que toutes les circonscriptions du Canada atlantique, à l'exception d'une seule, étaient détenues par des députés ministériels avant les élections de 1997, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il aussi présenter une liste des subventions par date, plus précisément en donnant le mois et l'année de l'approbation du versement des fonds?
Senator LeBreton: Honourable senators, in addition to the detailed riding list, and bearing in mind that all but one of the ridings in Atlantic Canada were held by government members prior to the 1997 election, would the Leader of the Government in the Senate also undertake to table this information listed by date, specifically the month and year the program funds were approved?

La demande d'information et de documentation au sujet du projet au cours de son cycle de vie pourrait elle aussi évoluer.
This would possibly also change the demand for project information and documentation during the project lifetime.