Vertaling van "maintenant la circonscription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la circonscription où il a voté, il faut savoir que l'ancien candidat et député libéral, Tony Ianno, a soutenu que le néo-démocrate, qui représente maintenant la circonscription, a remporté les élections à cause d'une fraude électorale et qu'une enquête a été déclenchée après coup.
In that particular riding, it's worth noting that the former Liberal candidate and Liberal MP, Tony Ianno, actually argued that the New Democrat now representing the riding won it as a result of voter fraud, and there was an investigation that took place after the fact.

Au lieu d'avoir des circonscriptions compactes, nous avons maintenant des circonscriptions longues et étroites qui nous obligent à faire de la route plutôt qu'à faire notre travail.
Instead of having compact constituencies, it has divided them up into long, narrow constituencies so that we will spend hours in our vehicles instead of doing our work.

En sorte que l'opinion publique soit informée du niveau et de l'étendue des subventions octroyées par l'UE aux circonscriptions électorales européennes, la Commission peut-elle présenter des rapports réguliers sur la répartition, par lieu d'intervention, des fonds structurels et autres aides ainsi que sur les montants impliqués, et compte-t-elle le faire maintenant en ce qui concerne la circonscription européenne de Connacht/Ulster ?
In order to ensure that the public is made aware of the level and range of EU funding provided to the Euro constituencies, will the Commission provide a regular report on the breakdown of Structural Fund and other aid by location and the sums involved, and will it do so now for the Connacht/Ulster Euro constituency?

En sorte que l'opinion publique soit informée du niveau et de l'étendue des subventions octroyées par l'UE aux circonscriptions électorales européennes, la Commission peut-elle présenter des rapports réguliers sur la répartition, par lieu d'intervention, des fonds structurels et autres aides ainsi que sur les montants impliqués, et compte-t-elle le faire maintenant en ce qui concerne la circonscription européenne de Connacht/Ulster?
In order to ensure that the public is made aware of the level and range of EU funding provided to the Euro constituencies, will the Commission provide a regular report on the breakdown of Structural Fund and other aid by location and the sums involved, and will it do so now for the Connacht/Ulster Euro constituency?

Ainsi, à Swansea, dans ma circonscription, une autorité locale est en train de faire construire un incinérateur à la frontière de deux comtés. Elle a consulté les habitants de sa circonscription, mais pas ceux de l'autre comté, qui habitent plus près de l'incinérateur, qui seront davantage affectés et qui protestent maintenant vigoureusement contre les plans.
I have a case in Swansea in my own constituency where a local authority is building an incinerator on the border of two counties and has consulted its own constituents, but not the people of the other county who live closer to it and who will be more affected and are now protesting vigorously against the plans.

Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?
It is we who have worked for untainted animal feedingstuffs in recent years, we who established that we got BSE because animal feedingstuffs were mixed in a way in which they should never have been mixed, we who established that there just happens to be dioxin in the peel of oranges and other fruits and that we have it in our animal feed, we who established that sewage sludge has no place in animal feedingstuffs, we who established that hormones should not accelerate growth and do not belong in animal feedingstuffs, we who established that there is no place for antibiotics, nor cough medicines for calves – we have established all these things; my goodness, I am making more agricultural policy, and I come from the constituency of Berlin, which is a purely urban constituency, than my voters can imagine, because it is consumer protection policy – and if we know all of this, then what is the Council learning from it?

Je représente maintenant la circonscription de Provencher qui, après St-Boniface, compte le plus grand nombre de francophones parmi les circonscriptions de l'Ouest canadien.
I now represent the riding of Provencher, which, second only to St. Boniface, has the largest number of francophones in a Western Canadian riding.

Maintenant, les circonscriptions ontariennes épousent la géographie des circonscriptions électorales fédérales.
Now, the Ontario ridings use the same boundaries as the federal ridings.

Elle est maintenant regroupée avec Grand-Sault qui, avec le comté de Victoria, forme maintenant la circonscription de Carleton—Woodstock juste aux portes de Fredericton.
Saint-André is now grouped with Grand Sault which, together with the riding of Victoria, make up the riding of Tobique-Mactaquac up to the outskirts of Fredericton.