Traduction de «cinq minutes donc je vais commencer mon mémoire » (Français → Anglais) :

Je sais que j'ai seulement cinq minutes et je vais donc commencer par reconnaître qu'il y avait un thème récurrent dans tous vos mémoires, à savoir que tous se plaignaient du manque de consultation à mesure que le projet de loi prenait forme.
I know we only have five minutes, so I will start by recognizing that there was one theme throughout all of your briefs, and that was a grieving over the lack of consultation as the bill got closer to being finished.

Je sais qu'il ne reste que cinq minutes et je vais essayer de résumer mes sentiments qui, j'en suis certain, ceux aussi ceux de mon parti sur cette question.
I realize there is five minutes left and I will try to sum up my feelings and I am sure some of the feelings of our party on this issue.

Je vais commencer mon exposé, et je ferai de mon mieux pour ne pas quémander cinq minutes supplémentaires, mais je finirai probablement par le faire de toute façon.
I will make my way through my presentation, and I will do my best not to have to scrounge the extra five minutes, but I will probably end up doing so.

M. Bill Podmore (président, Insurance Consumer's Group): Pour commencer, je n'étais pas vraiment au courant que je disposais de seulement cinq minutes, donc je vais commencer mon mémoire et je m'arrêterai après cinq minutes.
Mr. Bill Podmore (President, Insurance Consumer's Group): To begin with, I wasn't really informed that there were only five minutes, so I'll just begin my dissertation and stop at five.

Mon exposé dure environ cinq minutes, mais je vais éviter de parler des éléments dont a déjà parlé M. Ruffolo.
I timed my speech at about five minutes, but I will try to not overlap things that Mr. Ruffolo has said.