Vertaling van "seulement cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

procès-verbal | minutes (notaire seulement)
minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’y renonce pour aujourd’hui, mais c'était seulement sur cette base, comme il y avait seulement un débat de cinq minutes ce soir.
I will leave it now on this occasion, but it was only on that basis, as there was only one catch-the-eye tonight.

Barroso, président désigné de la Commission. - (PT) Monsieur le Président, il ne me sera pas possible de répondre à toutes les questions en seulement cinq minutes.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) Mr President, I will not be able to answer all the questions in just five minutes.

Barroso, président désigné de la Commission . - (PT) Monsieur le Président, il ne me sera pas possible de répondre à toutes les questions en seulement cinq minutes.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) Mr President, I will not be able to answer all the questions in just five minutes.

Maintenant, il y a une solution qui exigerait seulement cinq minutes de votre temps ou plutôt, cinq minutes du temps du gouverneur général et qui consiste à proclamer la Loi de 1981 sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles.
Now, there is a solution to hand that would take you five minutes or would take, actually, the Governor General five minutes which is to proclaim the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act of 1981.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dès lors que je dispose seulement de deux minutes, je souhaiterais affirmer tout d’abord que je souscris de tout cœur aux arguments que Mme Rothe a exposés pendant les cinq minutes écoulées.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having only two minutes available to me, I would like to start by saying that I wholeheartedly endorse the arguments that Mrs Rothe has put forward over the last five minutes.

- Vous êtes un député ancien et expert dans cette Assemblée - je crois même que vous êtes plus ancien que moi, ce n’est pas peu dire - et vous savez donc que ce ne sont pas les présidents qui donnent un intitulé aux questions et qu’elles sont déjà baptisées, c’est pourquoi je peux seulement prendre note de votre intervention et vous expliquer que nous n’avons généralement pas assez de temps mais qu’il nous restait cinq minutes aujourd’hui. Il ne convient toutefois pas, selon moi - pardonnez-moi, je vous parle comme à tout autre collègue - d’aborder tous les débats au cours de cinq petites minutes.
– As a former Member and an expert on this House – and an even older one than me, and that is saying something – you will know that it is not we temporary Presidents who give the questions their names, but they come already named, already christened, and I can therefore only take note of the issue and explain that we always lack time, but today we have had five minutes left over, and I do not believe – and you will excuse me if I speak to you as just another Member – that we should deal with every debate on the basis of just one five-minute experience.

Contrairement au chef de l'opposition officielle, je ne vous entretiendrai pas pendant 35 minutes du Sénat et seulement cinq minutes des Inuits, mais je vais plutôt essayer de faire le contraire.
Unlike the leader of the official opposition, I will not spend 35 minutes talking to you about the Senate, and then only 5 on the Inuit, but will try to do the opposite.

M. Bill Podmore (président, Insurance Consumer's Group): Pour commencer, je n'étais pas vraiment au courant que je disposais de seulement cinq minutes, donc je vais commencer mon mémoire et je m'arrêterai après cinq minutes.
Mr. Bill Podmore (President, Insurance Consumer's Group): To begin with, I wasn't really informed that there were only five minutes, so I'll just begin my dissertation and stop at five.

Nous allons faire une pause de cinq minutes avant d'entendre les prochains témoins—mais seulement cinq minutes.
We'll have a five-minute break before the next witnesses—but only five.

Nous allons prendre une pause de cinq minutes—seulement cinq minutes—puis passer à.Si nous pouvions revenir pour.
We'll take a five-minute break—only five—and turn to.If we could come up together.