Traduction de «donc je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve que c'est important, donc je vais le répéter.
I believe this is important and therefore I will repeat it.

− Donc je vais présenter la réponse à cinq questions qui sont regroupées, qui couvrent la même thématique.
– (FR) I am now going to answer five questions, which are grouped together and cover the same theme.

C'est moi qui comparais aujourd'hui, et je veux vous donner cette réponse, donc je vais laisser M. Grégoire y répondre précisément.
No. I'm sorry, Mr. Chair. My prerogative is to be able to have my officials respond to the question, to be able to give the members of this committee a complete answer.

− Monsieur le Président, la Présidence a répondu à des questions, donc je vais essayer d’être bref.
– (FR) Mr President, the Presidency has answered some questions, and therefore I am going to try to be brief.

− Écoutez, je partage les préoccupations de M. Higgins, donc je vais voir ce que le Conseil est prêt à accepter ou pas.
– (FR) Listen, I share the concerns of Mr Higgins, so I am going to see what the Council is prepared to accept.

Quelqu'un peut se dire : « Je me sens un peu déprimé aujourd'hui donc je vais aller acheter du millepertuis » et « J'ai l'impression que je suis en train d'attraper un rhume, donc je vais me procurer de l'échinacée ».
Somebody says, “I'm feeling a little depressed today, so I'll go out and buy some St. John's wort”, and “I'm feeling a cold coming on, so I'll get some echinacea”.

Donc, je vais aller un peu plus loin que la confiance habituellement partagée entre les États membres et la Commission, et sur le point précis que vous évoquez je vais voir exactement de quoi il s'agit.
I will therefore step beyond the confidence usually shared between Member States and the Commission and I will find out exactly what is happening on this specific point.

Le gouvernement fédéral ayant des responsabilités budgétaires, des contraintes budgétaires très serrées, a trouvé deux trucs: que l'assurance-chômage me coûte moins cher, donc je vais augmenter le nombre de semaines que ça prend pour être bénéficiaire de l'assurance-chômage et je vais diminuer le nombre de semaines de prestations.
The federal government has found two ways of dealing with its budget responsibilities and very tight fiscal constraints. To reduce its UI costs, it increased the number of weeks required to qualify for UI benefits and reduced the number of weeks of benefits.

Je n'aime pas la loi, donc je vais l'enfreindre.
``I do not like the law, therefore I will break it''.