Vertaling van "cinq députés veulent encore poser " (Frans → Engels) :

Cinq députés veulent encore poser des questions.
We have five questioners listed.

Je ne vois pas d'objection à ce que l'on prolonge la réunion de quelques minutes encore parce que le sénateur Grafstein et le sénateur Andreychuk veulent encore poser des questions dans le cadre du deuxième tour.
I have no objection to extending the meeting for another few minutes because we have Senator Grafstein and Senator Andreychuk on the second round of questions.

Le président: Non, mais nous devons passer à autre chose, amiral, parce que deux autres députés veulent vous poser des questions et que j'ai besoin de cinq minutes pour parler aux membres des travaux du comité.
The Chair: No, but we have to move on, Admiral, because we have two more members who wish to ask questions, and then I need the members for five minutes afterwards for committee business as well.

Je vois qu’au moins trois députés doivent encore poser les trois questions suivantes.
I see that there are at least three more Members who are due to ask the next three questions.

J’ai donné la parole dans l’ordre chronologique, d’abord à une députée espagnole du groupe socialiste et, ensuite, à un député britannique du groupe des verts. Quatre ou cinq autres députés veulent prendre la parole, mais ils ne sont pas repris dans le règlement.
I have given the floor in chronological order to a Member from the Spanish Socialist Group and to a British Member from the Group of the Greens and there are another four or five who wish to speak but who are not entitled to do so under the terms of the Rules of Procedure.

Je trouve toutefois scandaleux que certains députés veulent empêcher d'autres députés de travailler le vendredi matin, et ce que je trouve encore plus scandaleux, c'est que les mêmes députés estiment - et j'ai ici un e-mail adressé dans ce sens par le député van Hulten aux autres députés - que lorsque l'on supprime la séance du vendredi, il est possible malgré tout de s'inscrire le vendredi au registre pour toucher, sans travailler, de l'argent.
Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think – and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members – that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one’s salary, even without having worked.

J'espère que mes collègues se rendent compte qu'il y encore plus de vingt députés qui désirent poser des questions sur ce thème.
I hope that colleagues realise that there are still more than 20 people who would wish to ask questions on this issue.

Le président: Monsieur Cannis, je crois que vous allez devoir poser des questions plus précises parce que comme je l'ai dit au début, nous devons quitter la salle à 17 h 20 et quatre autres députés veulent encore poser des questions.
The Chairman: Mr. Cannis, I think we're going to have to focus your questions a little bit more, because, as I said before you arrived, we have to leave here at 5.20 and I still have four other members who have questions.

Plusieurs personnes veulent encore poser des questions à M. Lightstone, alors nous prendrons cinq minutes, si cela vous convient.
I still have a number of questioners on my list for Mr. Lightstone, so we'll take a five-minute break, if that's okay.