Vertaling van "certains députés veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certains députés veulent le consulter, il sera là.
If members want to take a look at it, it will be here.

Il semble que nous voulons ou du moins que certains députés veulent aborder la question des responsabilités politiques régionales.
Outside the administrative responsibilities it seems now that we or some members of the House would like to open the question of regional political responsibilities.

Au Parlement européen, certains députés veulent que les seuils soient placés si haut qu’il sera impossible d’aboutir à une solution à Copenhague, tandis que d’autres veulent insister sur des solutions uniquement volontaires.
In the European Parliament, there are Members who want the thresholds set so high that it will be impossible to achieve a solution in Copenhagen, while others want to insist on only voluntary solutions.

Ce système n’est pourtant pas une question bilatérale entre les États-Unis et la Pologne ou la République tchèque, comme certains députés veulent nous faire croire.
This system is not, however, a bilateral exercise between the USA and Poland or the Czech Republic, as some MEPs would have us believe.

Je constate que certains députés veulent limiter ce qui peut être mis en décharge sous prétexte que cela fonctionne dans leur pays et que cela leur permet d’avoir de bons chiffres en matière de recyclage et de faible mise en décharge.
I note that some Members want to restrict what can be landfilled on the basis that this is what works in their own country and that this allows them to have good recycling and low landfill figures.

Je constate que certains députés veulent des objectifs de recyclage à l’échelle européenne.
I note that some colleagues want EU-wide recycling targets.

Le député laisse entendre qu'il faudrait rester assis et gaspiller le temps de la Chambre en faisant retentir le timbre pendant une demi-heure, simplement parce que certains députés veulent se prêter à de petits jeux.
The hon. member suggests we have to sit here and waste the House's time by ringing the bells for half an hour for no reason other than some members want to play games.

Je trouve toutefois scandaleux que certains députés veulent empêcher d'autres députés de travailler le vendredi matin, et ce que je trouve encore plus scandaleux, c'est que les mêmes députés estiment - et j'ai ici un e-mail adressé dans ce sens par le député van Hulten aux autres députés - que lorsque l'on supprime la séance du vendredi, il est possible malgré tout de s'inscrire le vendredi au registre pour toucher, sans travailler, de l'argent.
Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think – and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members – that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one’s salary, even without having worked.

Certains députés veulent redéfinir le mariage.
Some speakers want to redefine marriage.

Le gouvernement met toutefois à notre disposition notre fonds de pension, et certains députés veulent nous empêcher d'y accéder pour investir dans l'intérêt de nos enfants, de nos collectivités et de l'ensemble de notre pays.
Here a government finally has a fund that is available from our pensions and then members want to close the door to allowing us to access our own investment for our children, our communities and for the betterment of our entire country.