Traduction de «doivent encore poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvez-vous expliquer que des femmes athlètes doivent encore poser nues pour financer leur entraînement et leurs compétitions, malgré le fait que cette situation soit connue depuis avant les Jeux olympiques de Sydney, alors que les skieuses de fond de l'équipe canadienne avaient posé nues?
How can you explain that these women athletes must still pose nude in order to fund their training and competition despite the fact that this situation was widely known before the Sydney Olympics when the women cross-country skiers on the Canadian team had posed nude?

Je me permets simplement de vous rappeler que quatre personnes doivent encore poser des questions et qu'il nous reste 20 minutes.
Just be mindful of the fact that we have four more questioners and we have 20 minutes.

Il nous reste six minutes et deux membres du comité doivent encore poser des questions.
We have six minutes and two committee members left to ask questions.

Je vois qu’au moins trois députés doivent encore poser les trois questions suivantes.
I see that there are at least three more Members who are due to ask the next three questions.

Cela permettra aux gens de voir combien ils y mettent d'argent, de pouvoir planifier leur retraite et, possiblement, de poser des questions pour savoir combien ils toucheront, pendant combien d'années ils doivent encore contribuer encore, quel effet cela a sur leur budget.
They can see how much money they put in, they can plan for their retirement and ask how much they will get in benefits, how many years they still have to contribute and what impact this will have on their budget.

Mais il faut tout de même se poser la question si des pays comme la Corée du Sud, Taiwan, et quelques autres, doivent encore bénéficier d'un traitement de faveur en ce qui a trait au droit de douane.
But we have to wonder if countries like South Korea, Taiwan, and others should still be entitled to a preferential treatment concerning customs duties.