Vertaling van "chartrand je serais agréablement surpris " (Frans → Engels) :

M. Chartrand : Je serais agréablement surpris si c'était le cas.
Mr. Chartrand: I would be pleasantly surprised if they did.

Si je fais erreur, je serai agréablement surpris et je serai le premier à la féliciter si elle appuie le projet de loi.
If I am wrong I will be pleasantly surprised and will be the first one to commend her if she supports the bill.

Je serai agréablement surpris si jamais je constate le même degré d'éloquence chez un député à la Chambre, surtout parmi les gens là-bas.
If I ever hear the degree of eloquence in the House that came out in these hearings, particularly from over yonder, I will be a very pleased man indeed.

Lorsque je fais le parallèle avec le discours du Trône, je suis agréablement surpris de voir que la justice sociale en est l'un des thèmes principaux.
I am happy, therefore, to see that social justice is one of the main themes of the Speech from the Throne.

Je peux comprendre ce qui se passe au Moyen-Orient; je suis agréablement surpris d'apprendre qu'un continent sous-développé comme l'Afrique se développe à une telle vitesse.
I could understand the Middle East; I am pleasantly surprised to hear that an undeveloped continent such as Africa is developing that quickly.