Traduction de «suis agréablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

agréable à boire | qui se boit tout seul
easy drinking

odeur agréable
pleasant odor | fragment odor | sweet odor

fini léger et agréable
light appealing finish

Hygrophore à odeur agréable
almond woodwax

personnalité agréable
agreeable personality

frais et d'un goût agréable
cool and sweet

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

soufflage des suies
soot blower

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis agréablement surpris d'avoir appris tantôt que si ce projet de loi était adopté, il pourrait s'appliquer dans le cas de Pickton.
I was happily surprised to learn earlier that if this bill passes, it could apply in the Pickton case.

Tout compte fait, je suis agréablement surpris de pouvoir dire que j'approuve les objectifs du comité.
On balance, this is a refreshing appearance for me in that I can say that I agree with the goals of this committee.

Monsieur le Président, je suis agréablement surpris par la réponse du ministre, car le caporal Kirkland a reçu son certificat de libération vendredi dernier, mettant fin à sa carrière militaire.
Mr. Speaker, I am pleasantly surprised to hear the minister's response, because on Friday Corporal Kirkland was given his discharge papers, effectively ending his career in the military.

Monsieur le Président, je suis agréablement surpris que la députée ait abordé le sujet de la religion dans ce débat sur le recensement.
Mr. Speaker, I am delightfully surprised that the member brought faith into the conversation on the census.

Comme vous avez été aussi agréable, moi aussi je vais être agréable à présent et dire quelque chose qui va vous plaire sans aucun doute et dont j’avais déjà fait part ici en 2006, à savoir que l’avenir de l’industrie automobile européenne devra être vert ou cette industrie n’aura pas d’avenir en Europe.
As you have been so nice, I too will now be nice and say something that will definitely please you and that I said here back in 2006, namely that the future of the European motor industry will be a green one or this industry will not have a future in Europe.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis agréablement surpris de voir que les députés d'en face appuient l'intention et le but de la Loi canadienne sur la santé.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleasantly surprised that side of the House supports the intention and the purposes of the Canada Health Act.

Il est agréable de savoir que la Russie est du même côté que les États-Unis et l’UE concernant les négociations avec l’Iran, mais il est beaucoup moins agréable de voir que la Russie fait cavalier seul pour ce qui est du Belarus, du Hamas, etc.
It is gratifying that Russia is on the same side as the USA and ourselves in respect of the negotiations with Iran, but it is less pleasing that Russia is playing solo when it comes to Belarus, Hamas and other matters.

Ce sont ceux qui ont été entourés de bruits agréables ou qui ont été soumis à des bruits très agréables, à savoir la musique.
It is, in point of fact, people who have lived with pleasant noise or who have been affected by very pleasant noise, namely music.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je peux vous présenter aujourd’hui, et c’est peut-être également agréable à cette heure de la journée, un projet de rapport qui a été adopté à l’unanimité par la commission du contrôle budgétaire, ce qui m’est très agréable dans la mesure où nous reprenons très clairement les idées de la Commission en ce qui concerne l’étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact – perhaps an agreeable fact at this hour of the day – that I am able today to present to you a draft report that has been unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control. I take great pleasure in the fact that we expressly welcome the Commission's ideas relating to the fraud-proofing of legislation and contract management.