Vertaling van "changements humains survenus depuis " (Frans → Engels) :

Mais il doit également refléter plusieurs changements importants survenus depuis l'adoption du cadre initial en 2008/2009:
But it must also reflect a number of important changes that have taken place since the original framework was agreed in 2008/9:

À partir de l’objectif et du champ d’application exposés ci-dessus, le programme thématique pourrait couvrir les mêmes orientations que le programme AENEAS, en y apportant cependant les adaptations rendues nécessaires par les changements politiques survenus depuis 2004.
On the basis of the objective and scope described above, the thematic programme could cover the same orientations as the AENEAS Programme, although with adjustments made necessary by the policy developments since 2004.

Malgré les changements économiques et géopolitiques survenus depuis, elle reste aujourd'hui incontournable.
Despite economic and geopolitical changes since, it remains essential today.

Une troisième solution consisterait à adapter la directive sur les établissements de monnaie électronique aux changements imprévus survenus sur le marché depuis son adoption.
A third solution would be to adapt the E-Money Directive to the market changes, which were not foreseen at the time of its adoption.

En Finlande, les changements économiques survenus au début des années 1990 et liés à la chute des relations commerciales avec l'ex-Union soviétique ont entraîné une diminution soudaine de l'emploi, mais la situation s'est améliorée depuis lors.
In Finland, economic changes in the early 1990s related to the collapse of trade with the former Soviet Union caused a sharp reduction in employment, but the situation has now improved.

Cette proposition a été présentée à la lumière des changements survenus depuis l’entrée en vigueur de la directive et la crise financière qui a débutée en 2008.
This was in light of developments since the directive’s entry into force and the financial crisis which began in 2008.