Traduction de «refléter plusieurs changements » (Français → Anglais) :

Mais il doit également refléter plusieurs changements importants survenus depuis l'adoption du cadre initial en 2008/2009:
But it must also reflect a number of important changes that have taken place since the original framework was agreed in 2008/9:

Je peux aussi confirmer que les articles de prorogation d'Air Canada ont été modifiés à plusieurs reprises pour refléter les changements dans la structure du capital, mais que la disposition de maintien de ces spécialités dans ces trois localités n'a pas changé au cours des années depuis la privatisation.
I can also confirm that Air Canada's articles of continuance were amended a couple of times to reflect changes in share structure, but the provision to maintain these specialties in these three locations hasn't changed over the years since it was privatized.

Le projet de loi à l'étude aujourd'hui reflète nos recommandations et apporte plusieurs changements à la Loi sur la défense nationale et à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, et au Code criminel.
The bill reflects our recommendations by making several changes to the National Defence Act, the DNA Identification Act and the Criminal Code.

Plusieurs changements qui avaient été proposés par le Comité ont été inclus et, par conséquent, j'ai confiance que le projet de loi reflète encore plus les intérêts de tous les Canadiens et servira à protéger efficacement les oiseaux migrateurs maintenant et dans l'avenir.
Several changes proposed by the committee have been included, and I am therefore confident that the bill now better reflects the interests of all Canadians and will help us protect migratory birds effectively, now and in the future.

Le projet de loi prévoit également plusieurs changements administratifs afin de mieux refléter les circonstances actuelles.
The legislation is also making several housekeeping changes to better reflect current circumstances.

Comme ailleurs dans la LAPI, il a été procédé à plusieurs changements mineurs de formulation pour refléter à la fois les notions de droit civil et celles de common law.
As is the case elsewhere in the Act, several minor wording changes are made in order to reflect both civil law and common law concepts.