Vertaling van "changements imprévus survenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une troisième solution consisterait à adapter la directive sur les établissements de monnaie électronique aux changements imprévus survenus sur le marché depuis son adoption.
A third solution would be to adapt the E-Money Directive to the market changes, which were not foreseen at the time of its adoption.

Parmi les autres difficultés rencontrées par les bénéficiaires, citons les frais imprévus/plus élevés que prévu, l'engagement insuffisant des partenaires du projet, des hypothèses erronées et autres changements survenus au cours de la mise en œuvre et ayant nécessité une révision des activités et/ou des résultats prévus.
Other difficulties incurred by beneficiaries include increased / unexpected costs, sub-optimal commitment from the project partners, wrong assumptions and other changes occurred during the implementation that required a revision of activities and/or of planned outcomes.

Ils appellent à la reconnaissance des changements considérables et imprévus survenus dans le secteur depuis que la Chine est devenue un membre à part entière de l’OMC en 2001.
What they are calling for is recognition of the fact that when China became a full Member of the WTO in 2001 the situation of the sector changed dramatically, and this had not been foreseen.