Vertaling van "changements politiques survenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts du Commonwealth sur le changement politique et économique mondial et ses conséquences pour le processus de développement
Commonwealth Expert Group on the Global Economic and Political Change and Its Implications for the Development Process

Le changement politique au nord du 60° parallèle
Political change north of 60°

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement
Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change

action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique
climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change

Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]
Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]

projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique
project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change | EPSECC [Abbr.]

techniques, politiques et mesures d'atténuation du changement climatique
technologies, policies and measures for mitigating climate change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk: Pensez-vous que la crise économique a provoqué les grands changements politiques survenus dans le pays?
Senator Andreychuk: Would you not agree that the economic crisis brought about the fundamental political changes in the country?

Compte tenu des changements importants survenus dans la région du voisinage depuis lors, il est essentiel à présent de procéder à un réexamen approfondi des principes étayant cette politique, ainsi que de son champ d'application et de la manière dont ses instruments devraient être utilisés.
Given the significant developments in the neighbourhood region since then, it is now essential to undertake a fundamental review of the principles on which the policy is based as well as its scope and how instruments should be used.

Le président Barroso et le Premier ministre somalien ont évoqué l'importance des changements politiques survenus en Somalie, en abordant notamment des questions telles que la réforme des institutions et l'adoption d'un projet de constitution fédérale.
President Barroso and the Prime Minister discussed the importance of political changes in Somalia, including such issues as institutional reform and the adoption of a draft federal constitution.

Cette réflexion sera menée dans le contexte plus large du réexamen stratégique entrepris par la Haute représentante/vice-présidente afin d'évaluer les répercussions des changements survenus sur la scène internationale, ainsi que dans celui du réexamen prochain de la politique européenne de voisinage qui visera également à la formulation de propositions en partenariat étroit avec nos voisins en vue d'une coopération mieux ciblée sur les questions d'intérêt commun, dont les migrations.
This reflection will be addressed more broadly by the Strategic Review initiated by the HR/VP to assess the impact of changes in the global environment, as well as by the forthcoming Review of the European Neighbourhood Policy will also aim to set out proposals in close partnerships with our neighbours for a more focused cooperation on issues of common concern, including migration.

Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait la déclaration suivante: "L'Union européenne se félicite des changements remarquables survenus en Birmanie/au Myanmar et a décidé d'ouvrir un nouveau chapitre de ses relations avec ce pays.
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, said: "The European Union welcomes the remarkable changes in Burma/Myanmar and has decided to open a new chapter in our relations.

Cette dernière adapte ses politiques pour tenir compte des changements fondamentaux survenus.
To take into account these fundamental changes, the EU is adapting its policies.

À partir de l’objectif et du champ d’application exposés ci-dessus, le programme thématique pourrait couvrir les mêmes orientations que le programme AENEAS, en y apportant cependant les adaptations rendues nécessaires par les changements politiques survenus depuis 2004.
On the basis of the objective and scope described above, the thematic programme could cover the same orientations as the AENEAS Programme, although with adjustments made necessary by the policy developments since 2004.

Le rétablissement de la paix et les changements politiques survenus en Europe du sud-est depuis 1998 ont amélioré les perspectives de coopération plus étroite en matière d'environnement.
The restoration of peace and the political changes in South Eastern Europe since 1998 have transformed the prospects for closer environmental co-operation.

À la suite des changements survenus dans l'environnement extérieur et des réformes internes à la Commission, il est nécessaire de réorienter les stratégies en matière de droits de l'homme et de démocratie et de faire en sorte, en particulier, que ces questions imprègnent l'ensemble des politiques, des programmes et des projets communautaires.
Changes in the external environment, as well as internal Commission reforms, require a re-focussing of human rights and democracy strategies, in particular to ensure that these issues permeate all Community policies, programmes and projects.

L'Agenda pour la politique sociale concerne les réformes qui visent plus particulièrement à répondre aux changements survenus dans l'économie et dans la société.
The Social Policy Agenda is about reform, in particular to respond to changes in the economy and in society.