Traduction de «politiques survenus depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique pour prévenir l'introduction du Tilletia indica, agent causal de la carie de Karnal depuis la zone continentale des États-Unis
Policy for Preventing the entry of Tilletia indica, causal agent of Karnal Bunt (KB), from the Continental United States

Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant la nécessité de prendre en considération les évolutions découlant de la révision à mi-parcours du PC7 en raison des nombreux changements survenus depuis sa négociation et son adoption en 2006 (nouvelles institutions, nouvelles instances politiques, crise économique), mais aussi de l'importance des montants financiers disponibles jusqu'à son terme,
B. whereas it is necessary to allow for developments resulting from the mid-term review of FP7 in the light of the numerous changes that have taken place since it was negotiated and adopted in 2006 (new institutions, new political bodies, economic crisis), and also given the scale of the financial sums available between now and when it ends,

À partir de l’objectif et du champ d’application exposés ci-dessus, le programme thématique pourrait couvrir les mêmes orientations que le programme AENEAS, en y apportant cependant les adaptations rendues nécessaires par les changements politiques survenus depuis 2004.
On the basis of the objective and scope described above, the thematic programme could cover the same orientations as the AENEAS Programme, although with adjustments made necessary by the policy developments since 2004.

Est-ce par une course à l’abîme, comme en témoignent le différend sur les ferries irlandais l’année dernière ainsi que de nombreux cas survenus depuis lors, ou est-ce en veillant à nous trouver à la pointe lorsqu’il s’agit de réclamer les normes les plus exigeantes en matière de droits, une réforme des structures bureaucratiques communautaires ainsi qu’un programme politique donnant véritablement la priorité aux citoyens de l’Union européenne?
Is it through a race to the bottom, as evidenced in Ireland during the Irish ferries dispute last year and repeated many times since, or is it by ensuring that we are at the fore in demanding the highest standards regarding rights, reform of bureaucratic EU structures and a political programme that truly puts the people of the European Union first?

Compte tenu du temps passé depuis l'élaboration de la doctrine stratégique en 1999 et des événements survenus depuis, le Canada devrait favoriser une révision de la politique nucléaire de l'OTAN.
Canada should encourage a review of NATO's nuclear policy, considering the time lapsed since the 1999 strategic concept and developments in that time.

Le rétablissement de la paix et les changements politiques survenus en Europe du sud-est depuis 1998 ont amélioré les perspectives de coopération plus étroite en matière d'environnement.
The restoration of peace and the political changes in South Eastern Europe since 1998 have transformed the prospects for closer environmental co-operation.

La Commission se réjouit de l'opinion très constructive de la commission LIBE, qui intègre à l'APB les développements politiques majeurs survenus depuis sa présentation et qui de toute évidence n'auraient pas pu être pris en compte à ce moment-là, par exemple les conclusions du Conseil européen de Séville.
The Commission welcomes the very constructive opinion of the LIBE Committee, which brings into the PDB the major political developments which have occurred since its presentation – such as the conclusions of the European Council of Seville – which obviously could not have been considered at the time our PDB was presented.

Deuxièmement, la Loi sur le Yukon reconnaît les réalités politiques du Yukon et les changements spectaculaires qui y sont survenus depuis ces jours de 1979 où le transfert en était à ses premiers balbutiements.
Second, the Yukon Act recognizes the political realities in the Yukon and the dramatic changes that have taken place since the days of 1979, when devolution took its first step.