Vertaling van "chambre que comme la députée le sait déjà probablement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, comme l'honorable députée le sait déjà, Lockheed Martin faisait concurrence à une autre compagnie pour développer le F-35.
Mr. Speaker, as the hon. member already knows, Lockheed Martin was competing with another company to develop the F-35.

Je suis heureux de faire savoir à la Chambre que, comme la députée le sait déjà probablement, le taux de chômage n'a jamais été aussi faible depuis 1974 au Canada.
I am pleased to report to the House, as the member probably knows, that the unemployment rate in Canada has not been this low since 1974.

Cependant, comme la députée le sait déjà, si le Canada.
However, as the member already knows, if Canada Order.

Toutefois, comme la députée le sait déjà, si on demande à l'Agence de développement économique du Canada de consacrer un tiers de son budget à ce projet, cela privera certainement d'autres régions du Québec de financement et, par voie de conséquence, aura une incidence sur d'autres Québécois.
However, as the member knows, asking the Economic Development Agency of Canada to contribute a full one-third of its budget to this project would most certainly deprive funding to other regions of Quebec and Quebeckers.

En outre, elle sait fort bien que la Cour a d'ores et déjà le pouvoir attribuer des affaires de nature connexe à une ou plusieurs chambres spécialisées.
Moreover, it is conscious that the Court already has the power to allocate cases of the same nature to one or more specified chambers.

En considérant la participation russe, certes silencieuse, tout à fait probable dans ce cas, je voudrais vous rappeler ce que j’ai eu déjà l’occasion de dire devant cette honorable chambre: Ceterum censeo, la France a décidé de vendre à la Russie un navire militaire de type Mistral et je suis persuadé qu’elle regrettera son action.
Considering the likely, albeit silent, involvement of Russia in this situation, I would like to repeat something I have already said to this House before: Ceterum censeo, France decided to sell a Mistral class warship to Russia, and I am convinced that it will regret its action.

Comme la députée le sait déjà, certains membres des Forces canadiennes se trouvent en Ontario.
As the hon. member knows, members of our forces are in the province of Ontario.

Comme le Parlement le sait probablement déjà, 84 000 vols ont été annulés, affectant des milliers de passagers.
The House will know that 84 000 flights have been cancelled, affecting thousands of passengers.

C'est un peu comme l'atmosphère d'avant Noël, dans laquelle nous nous trouvons déjà, quand on sait que l'on fait quelque chose pour la dernière fois, et c'est probablement déjà la dernière fois que je peux remercier la commission des affaires étrangères pour cette collaboration, en tout cas en ce qui concerne le grand paquet de l'élargissement.
It is a bit like the mood before Christmas, in which season we find ourselves, when you know you are doing something for the last time, and this is probably the last time that I will be able to thank the Committee on Foreign Affairs for its cooperation, at any rate as regards the big enlargement package.