Traduction de «cette interdiction vaudra également » (Français → Anglais) :

Cette interdiction vaudra également pour les zones situées dans un rayon de cinq mètres autour de certains espaces découverts comme les arrêts de bus et les aires de jeux.
Some outdoor venues such as bus stops and playgrounds will also be covered with a five meter radius.

Le prochain vote porte sur la motion no 26. Le vote sur cette motion vaudra également pour les motions nos 30, 37 et 38.
The next question is on Motion No. 26. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 30, 37 and 38.

On appelle souvent ça l'interdiction du boeuf aux hormones, mais en fait, cette interdiction couvre également les stimulateurs de croissances qui ne sont pas des hormones, comme les substances béta-agonistes, qui sont approuvées et couramment utilisées au Canada et aux États-Unis.
This is often referred to as the hormone ban, even though it also bans other non-hormone growth promotants such as beta-agonists, which are safely approved and widely used in Canada and in the United States.

Au nom de la Commission, je tiens à souligner que l’interdiction des cages non aménagées, adoptée en 1999, représente un progrès important pour le bien-être animal dans l’Union européenne. Cette interdiction a également suscité un débat animé à travers le monde.
On behalf of the Commission, I would like to underline that the ban on conventional cages which was adopted in 1999 represents an important improvement for animal welfare in the European Union. Furthermore, it has stimulated intense debate worldwide.

Si d’aucuns considèrent que l’interdiction de toute représentation illustrée fait partie intégrante d’une religion, alors nul ne devrait et ne doit enfreindre ce principe à deux reprises - non seulement en ne respectant pas cette interdiction, mais également en aggravant cette violation blessante d’un tabou sous la forme d’une caricature.
If what one might term a ban on pictorial representation constitutes an integral part of a religion, then one ought not and must not offend against this principle twice – not only by disrespecting this ban, but also by reinforcing this hurtful violation of a taboo in the form of a caricature.

Cette démarche comportera des avantages pratiques pour ma circonscription en termes de réseaux dans l’ensemble de l’Irlande, mais pas seulement, et je suis certaine que cela vaudra également pour nombre d’autres circonscriptions.
That will have practical benefits for my constituency in terms of networks across the island of Ireland and beyond, as I am sure will be the case for many other constituencies.

Cette approche vaudra également en ce qui concerne nos relations avec d'autres pays et groupes de pays en développement, tels que le Mercosur, l'Amérique centrale et la Communauté andine.
This approach will also be relevant in relations with other developing countries and groupings such as Mercosur, Central America and the Andean Community.

Cette interdiction encouragera également les États membres à ratifier le plus tôt possible la nouvelle Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissures nuisibles (Convention AFS) et contribuera à une mise en œuvre rapide au niveau international.
This prohibition will also encourage Member States to ratify as soon as possible the new International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems (AFS-Convention) and contribute to an early implementation at international level.

Cette interdiction aurait également pour effet d'interdire la commercialisation de harengs et de harengs de la Baltique pêchés en Mer baltique.
The sale of Baltic-caught herring and small Baltic herring for human consumption would also be at risk.

Le vote porte maintenant sur la motion no 7. Le vote sur cette motion vaudra également pour les motions nos 9, 13, 15, 18, 19, 21 et 23.
The next question is on Motion No. 7. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 9, 13, 15, 18, 19, 21 and 23.