Vertaling van "cette forme de stockage pourrait coûter jusqu " (Frans → Engels) :

La décision Delgamuukw de la Cour suprême ouvre la voie à d'énormes règlements financiers pour les autochtones de la Colombie-Britannique. Des experts affirment que la décision Delgamuukw pourrait coûter jusqu'à 50 milliards de dollars en Colombie-Britannique, mais malheureusement, le ministre des Finances n'a pas jugé bon de mettre de côté de l'argent dans le Budget principal des dépenses sous la forme d'un passif éventuel pour cette énorme ponction sur le Trésor fédéral.
The supreme court's Delgamuukw decision opens the way for huge financial settlements for natives in B.C. Experts are saying the Delgamuukw decision could cost up to $50 billion in B.C., but unfortunately the finance minister has not seen fit to set aside anything in the main estimates in the form of contingent liabilities for this huge draw upon the federal treasury.

Jusqu’à présent, seule la Norvège a réussi à l’introduire à l’échelle industrielle et, selon les estimations, cette forme de stockage pourrait coûter jusqu’à 100 euros par tonne.
So far only Norway has succeeded in introducing it on an industrial scale and, according to estimates, such storage could cost as much as EUR 100 per tonne.

D’après cette information, on peut prévoir que détaxer les produits et services funéraires pourrait coûter jusqu’à 90 millions de dollars annuellement.
Based on these data, it could be expected that the cost of zero-rating those funeral products and services could be up to $90 million annually.

Selon les estimations du ministère des Ressources humaines et du Développement social, cette mesure pourrait coûter jusqu'à 2 milliards de dollars par année et, comme elle entraînerait des dépenses nouvelles ou supplémentaires pour un objet distinct, elle nécessite une recommandation royale.
The Department of Human Resources and Social Development estimates that this change could cost up to $2 billion a year. This would constitute additional spending for a new and distinct purpose and would therefore require a royal recommendation.

On estime que dans l’état actuel de la technique, le captage du CO2 résultant de la production d'électricité et son stockage ultérieur pourrait coûter jusqu’à 70 euros par tonne de CO2[10], ce qui rendrait l'utilisation à grande échelle de ces techniques beaucoup trop couteuse à l'heure actuelle.
Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to €70 per tonne of CO2[10], rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.

Jusqu’à ce qu’il existe des techniques appropriées pour l’élimination définitive du mercure, de préférence sous forme solide, je préconise le stockage temporaire dans des conditions permettant la récupération, sois dans des mines de sel souterraines soit en surface, dans des installations exclusivement consacrées au stockage temporaire et équipées à cette fin.
I am calling, until such time as there are appropriate techniques for the final disposal of mercury, preferably in solidified form, for temporary storage in a recoverable form, either in underground salt mines or in surface installations used exclusively and equipped for temporary storage.

Cette restructuration globale de l’entreprise pourrait coûter jusqu'à 12 000 emplois.
This global restructuring plan could lead to the loss of up to 12 000 jobs.

Selon certains experts, cette promesse électorale pourrait coûter jusqu'à 1 milliard de dollars aux contribuables canadiens.
Some experts are saying that the total could cost Canadian taxpayers up to $1 billion at the end of the day.

Cette banque de données pourrait coûter jusqu'à 38 millions de dollars au cours des cinq premières années.
This databank addition will cost up to $38 million in the first five years.