Vertaling van "décision delgamuukw pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Titre Aborigène : la décision de la Cour suprême du Canada dans Delgamuukw c. Colombie-Britannique
Aboriginal Title: the Supreme Court of Canada Decision in Delgamuukw v. British Columbia

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision Delgamuukw de la Cour suprême ouvre la voie à d'énormes règlements financiers pour les autochtones de la Colombie-Britannique. Des experts affirment que la décision Delgamuukw pourrait coûter jusqu'à 50 milliards de dollars en Colombie-Britannique, mais malheureusement, le ministre des Finances n'a pas jugé bon de mettre de côté de l'argent dans le Budget principal des dépenses sous la forme d'un passif éventuel pour cette énorme ponction sur le Trésor fédéral.
The supreme court's Delgamuukw decision opens the way for huge financial settlements for natives in B.C. Experts are saying the Delgamuukw decision could cost up to $50 billion in B.C., but unfortunately the finance minister has not seen fit to set aside anything in the main estimates in the form of contingent liabilities for this huge draw upon the federal treasury.

Et comment la décision Delgamuukw pourrait-elle représenter pour vous un problème supplémentaire en vous obligeant de vous conformer aux traditions orales qui vous seront soumises, soit directement par les autochtones, soit par des ordres des cours?
And how might the Delgamuukw decision be an additional problem for you, by obliging you to follow the oral traditions submitted to you either directly by the Aboriginals or by court orders?

Le président: Ma question était la suivante: Devons-nous nous attendre à des contestations fondées sur la décision Delgamuukw prise par la Cour suprême et qui pourrait mener à une renégociation?
The Chairman: My question was, can we expect a challenge based on the Delgamuukw decision by the Supreme Court such that these agreements are reopened?