Traduction de «préconise le stockage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]
carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]
CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
Blood/tissue storage/culture container

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Blair Seaborn: À notre avis, le fonds distinct serait surtout financé par Ontario Hydro, mais si l'on continuait à préconiser un site central de stockage permanent ou temporaire au Canada pour la gestion à long terme des déchets, alors des contributions proportionnelles devraient être versées par Hydro-Québec, qui a un réacteur, par New Brunswick Power Corporation, et un peu par EACL, qui a des réacteurs expérimentaux.
Mr. Blair Seaborn: The segregated fund, of course, would be, in our view, contributed to in largest measure by Ontario Hydro, but if it continued to be the view that there should be one central—either storage or disposal—site in Canada for long-term management, then proportional contributions would have to be made by Hydro-Québec, which has a reactor, by New Brunswick Power Corporation, and a little by AECL for its experimental reactors.

21. constate que la structure géologique de l'Europe est susceptible d'offrir une multitude de sites potentiels pour la séquestration permanente de grandes quantités de CO2 , notamment dans les profondeurs de la mer du Nord loin de toute habitation humaine; préconise que l'Union mette en place des mesures et dégage des crédits pour établir une définition commune des caractéristiques d'un site de stockage, identifier des lieux de stockage appropriés en Europe, développer des projets pilotes et préparer les sites au stockage à l'échelle commerciale sur le territoire des États membres qui y sont favorables;
21. Notes that Europe’s geology may provide an abundance of potential sites for the permanent sequestration of large quantities of CO2 , not least below the North Sea far from human habitation; supports EU measures and funding to establish a common definition of a storage site’s character, identify appropriate storage locations across Europe, develop pilot projects, and prepare sites for commercial-scale storage on the territory of supportive Member States;

21. constate que la structure géologique de l'Europe est susceptible d'offrir une multitude de sites potentiels pour la séquestration permanente de grandes quantités de CO2, notamment dans les profondeurs de la mer du Nord loin de toute habitation humaine; préconise que l'Union mette en place des mesures et dégage des crédits pour établir une définition commune des caractéristiques d'un site de stockage, identifier des lieux de stockage appropriés en Europe, développer des projets pilotes et préparer les sites au stockage à l'échelle commerciale sur le territoire des États membres qui y sont favorables;
21. Notes that Europe’s geology may provide an abundance of potential sites for the permanent sequestration of large quantities of CO2, not least below the North Sea far from human habitation; supports EU measures and funding to establish a common definition of a storage site’s character, identify appropriate storage locations across Europe, develop pilot projects, and prepare sites for commercial-scale storage on the territory of supportive Member States;

Jusqu’à ce qu’il existe des techniques appropriées pour l’élimination définitive du mercure, de préférence sous forme solide, je préconise le stockage temporaire dans des conditions permettant la récupération, sois dans des mines de sel souterraines soit en surface, dans des installations exclusivement consacrées au stockage temporaire et équipées à cette fin.
I am calling, until such time as there are appropriate techniques for the final disposal of mercury, preferably in solidified form, for temporary storage in a recoverable form, either in underground salt mines or in surface installations used exclusively and equipped for temporary storage.

6. demande que le Conseil européen de printemps de mars 2007 veille à ce que la future politique énergétique de l'Europe soit soutenue par une stratégie RD ambitieuse dans le domaine de l'énergie, comportant notamment un financement public plus approprié et de fortes incitations à un accroissement du financement privé de la RD, répondant aux obligations de responsabilité sociale des entreprises; encourage les États membres à mettre en place une stratégie préconisant un renforcement du budget affecté à la recherche énergétique, en particulier lorsqu'il y a une réévaluation à mi-parcours du budget CE prévue dans le septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et dans le programme spécifique "Énergie intelligente"; préconise un plan technologique stratégique pour l'énergie et espère que son contenu couvrira les domaines mettant l'accent sur de nouvelles technologies énergétiques à moyen et long terme, en particulier le stockage d'énergie;
6. Calls for the Spring European Council of March 2007 to ensure that the future energy policy of Europe is backed up by an ambitious R D strategy in the field of energy including more adequate public funding and strong incentives for increased private R D funding, fulfilling corporate social responsibility obligations; encourages Member States to set out a strategy for increasing the budget for energy research, especially when there is a mid-term review of the EC budget in the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7) and in the Intelligent Energy Specific Program; calls for a European strategic energy technology plan and hopes that its content will cover research fields focusing on new energy technologies in the medium and long term, including in particular energy storage;

5. demande que le Conseil européen de 2007 veille à ce que la future politique énergétique de l'Europe soit soutenue par une stratégie RD ambitieuse dans le domaine de l'énergie, comportant notamment un financement public plus approprié et de fortes incitations à un accroissement du financement privé de la RD, répondant aux obligations de responsabilité sociale des entreprises; encourage les États membres à mettre en place une stratégie préconisant un renforcement du budget affecté à la recherche énergétique, en particulier lorsqu'il y a une réévaluation à mi-parcours du budget relatif au septième programme-cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration et au programme spécifique "Énergie intelligente"; préconise un plan technologique stratégique européen pour l'énergie et espère que son contenu couvrira les domaines mettant l'accent sur de nouvelles technologies énergétiques à moyen et long terme, en particulier le stockage d'énergie;
5. Calls for the 2007 Spring European Council to ensure that the future energy policy of Europe is backed up by an ambitious R D strategy in the field of energy including more adequate public funding and strong incentives for increased private R D funding, fulfilling corporate social responsibility obligations; encourages Member States to set out a strategy for increasing the budget for energy research, especially when there is a mid-term review of the budget for the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (FP7) and for the Intelligent Energy − Europe Programme; calls for a European strategic energy technology plan and hopes that its content will cover research fields focusing on new energy technologies in the medium and long term, including in particular energy storage;

Certains préconisent de soutenir la RD en matière de gazoducs et de stockage du gaz.
Some call for support for RD on gas pipelines and storage.

Certains préconisent un accès concurrentiel aux installations de stockage du gaz.
Some argue for competitive access to gas storage facilities.

Il a souligné la nécessité d'intensifier la communication et les échanges d'information sur les prix et le développement des échanges commerciaux et il a préconisé une politique structurelle entre pêcheurs et transformateurs ou l'instauration d'un système d'intervention conjoncturelle qui permette de procéder au stockage préventif plutôt que d'avoir recours à la destruction des produits de la pèche.
He stressed the need for improved communication and exchange of information on prices and for increased trade and recommended a structural policy between fishermen and processors or the introduction of short-term intervention arrangements for the preventive storage of fishery products that would preclude their destruction.