Vertaling van "promesse électorale pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement électoral [ promesse électorale ]
campaign promise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le gouvernement pourrait respecter ses promesses électorales dans le cas du déséquilibre fiscal.
For example, the government could keep its election promises on the fiscal imbalance.

Malgré cette volte-face de la part des libéraux, le ministre de la Justice pourrait-il expliquer ce que notre gouvernement fait pour honorer la promesse électorale qui a été faite aux Canadiens?
Despite this flip-flop from the Liberals, could the Minister of Justice explain what our government is doing to fulfill this campaign promise to Canadians?

Tout d'abord, je me suis dit que les cinq promesses électorales, importantes en elles-mêmes, constituaient l'ensemble du programme du gouvernement Harper pour la présente session qui pourrait bien s'étendre sur un an et peut-être même plus.
First, I found that the five election promises, important in themselves, were the whole of the Harper government's affirmative program for this session, which could last as long as one year or more.

2. constate que, lors du présent examen des programmes de stabilité et de convergence par le Conseil, il n'y a pas eu application stricte, dans le cas de l'Allemagne et du Portugal, des dispositions du pacte en question; se déclare préoccupé par le fait que pareille attitude a, d'une part, suscité des doutes quant à sa crédibilité et pourrait, d'autre part, mener à une mise en œuvre inégale du pacte selon les cas; estime que le danger existe aussi de voir ce pacte considérablement affaibli par des campagnes électorales et des promesses nationales;
2. Notes that in examining the stability and convergence programmes the Council did not strictly apply the provisions of the Pact in the cases of Germany and Portugal; expresses its concern over the fact that this approach has, on the one hand, cast doubts on its credibility and, on the other hand, might lead to inequalities in its application; considers that there is also a risk that it will be considerably weakened through election campaigns and pledges made by national governments;

Selon certains experts, cette promesse électorale pourrait coûter jusqu'à 1 milliard de dollars aux contribuables canadiens.
Some experts are saying that the total could cost Canadian taxpayers up to $1 billion at the end of the day.

Les 100 000 chefs de familles monoparentales recourant à l'aide sociale ont frissonné en pensant qu'on pourrait leur enlever le peu qu'il leur reste. Par ailleurs, que dire de la promesse électorale du Parti libéral de mettre en place 150 000 nouvelles places en garderie?
What about the election promise made by the Liberal Party regarding the creation of 150,000 new day-care spaces?