Traduction de «cette directive sera publiée » (Français → Anglais) :

Les résultats préliminaires de cette analyse sont exposés dans le présent rapport et dans une annexe technique qui sera publiée séparément; cependant, le processus de collecte des informations et d'analyse de la mise en oeuvre dans les États membres devra être poursuivi au cours de l'année 2003.
The initial results of this analysis are contained in this report and in a technical annex that will be published separately, but the process of collection of information and analysis of the implementation in the Member States will need to continue during 2003.

Cette liste de marchés placés sous surveillance en matière de propriété intellectuelle sera publiée pour la première fois au cours du second semestre de 2018, puis elle sera mise à jour à intervalles réguliers.
The first IP Markets Watch List is to be published in the second half of 2018 and will be updated regularly.

En conséquence, cette recommandation est réputée approuvée et sera publiée dans les Textes adoptés de la séance de demain 13 septembre 2017.
Consequently, this recommendation was deemed to have been approved and would be published in the texts adopted at the sitting of the next day, 13 September 2017.

Une première version de cette stratégie sera publiée d'ici au 30 avril 2014 puis mise à jour tous les trois ans et soumise à la Commission dans le cadre des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique.
A first version of the strategy shall be published by 30 April 2014 and updated every three years thereafter and submitted to the Commission as part of the National Energy Efficiency Action Plans.

Cette directive-cadre sera publiée entre l’automne 2010 et le printemps 2011.
The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.

Je suis certain que nous éviterons ainsi une conciliation officielle fastidieuse et que cette directive sera publiée et deviendra partie intégrante du droit communautaire juste après le vote en deuxième lecture.
I am sure that we shall thus avoid tiresome official conciliation and that this directive will be published and will become part of Community legislation straight after the vote at second reading and I hope that it will be passed tomorrow.

Une nouvelle version du rapport sera publiée sur cette base dans le courant de l’année 2007.
On that basis, a new version of the report will be published in the course of 2007.

Étant donné l’importance de cette question, une communication séparée sur les priorités futures dans le domaine de l'immigration clandestine sera publiée d'ici avril 2006.
Given the importance of this issue, a separate Communication on future priorities in the field of illegal immigration will be issued by April 2006.

Il est prévu que la directive sera publiée et entrera en vigueur au début de 2003, le délai pour la mise en œuvre par les États des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires ayant été fixé au plus tard le 1 janvier 2004.
The directive is due to be published and enter into force at the beginning of 2003, whereas the deadline established for Member States to introduce the rules, regulations and administrative provisions necessary is 1 January 2004 at the latest.

Nous avons par ailleurs convenu que lorsque cette étude sera publiée, ce qui sera le cas d'ici un an et demi, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la Commission européenne organiseront une audition commune afin d'examiner l'étude et de déterminer ensuite si - et dans quelle mesure - des directives, directives-cadres et autres sont nécessaires pour résoudre toute cette problématique.
In addition, we agreed that, if this study is published, which will be the case any time between now and six months’ time, the Committee on Employment and Social Affairs and the European Commission will be jointly organising a hearing to discuss the study and subsequently to examine whether, and to what extent, directives, framework directives and suchlike need to be drawn up in order to settle these issues.