Vertaling van "directive sera publiée " (Frans → Engels) :

Une fois approuvée par les colégislateurs au cours des prochains mois, la directive modifiée sur la performance énergétique des bâtiments sera publiée au Journal officiel de l'Union et entrera en vigueur 20 jours après sa publication.
Once endorsed by both co-legislators in the coming months, the updated Energy Performance of Buildings Directivewill be published in the Official Journal of the Union and will enter into force 20 days after publication.

Étant donné que la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique sera bientôt publiée, le présent rapport d'examen est centré sur l'expérience acquise par les États membres dans l'application de la directive.
Given that the Thematic Strategy on Air Pollution will be published soon, this review report focuses on the experience in Member States in the application of the Directive.

La liste des membres du groupe d'experts sera publiée au registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires («le registre») (4), et sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.
The list of members of the group of experts will be published in the Register of Commission expert groups and other similar entities (‘the Register’) (4) and on the Internet site of Directorate-General for Home Affairs.

Je suis certain que nous éviterons ainsi une conciliation officielle fastidieuse et que cette directive sera publiée et deviendra partie intégrante du droit communautaire juste après le vote en deuxième lecture.
I am sure that we shall thus avoid tiresome official conciliation and that this directive will be published and will become part of Community legislation straight after the vote at second reading and I hope that it will be passed tomorrow.

La liste des membres du comité sera publiée sur le site internet de la direction générale Marché intérieur et services et au Journal officiel de l'Union européenne.
The list of members of the Group will be published on the Internet site of the DG Internal Market and Services and in the Official Journal of the European Union.

Il est prévu que la directive sera publiée et entrera en vigueur au début de 2003, le délai pour la mise en œuvre par les États des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires ayant été fixé au plus tard le 1 janvier 2004.
The directive is due to be published and enter into force at the beginning of 2003, whereas the deadline established for Member States to introduce the rules, regulations and administrative provisions necessary is 1 January 2004 at the latest.

L'égalité d'accès à ces médicaments est un préalable indispensable et, pour les nouveaux vaccins, il sera essentiel que des directives soient publiées en temps opportun pour réduire les délais nécessaires à l'autorisation de leur mise sur le marché.
Equity of access to these medicines is a pre-requisite and, for new vaccines, timely delivered guidelines will be crucial in order to reduce the time needed for their marketing authorisation.

Nous avons par ailleurs convenu que lorsque cette étude sera publiée, ce qui sera le cas d'ici un an et demi, la commission de l'emploi et des affaires sociales et la Commission européenne organiseront une audition commune afin d'examiner l'étude et de déterminer ensuite si - et dans quelle mesure - des directives, directives-cadres et autres sont nécessaires pour résoudre toute cette problématique.
In addition, we agreed that, if this study is published, which will be the case any time between now and six months’ time, the Committee on Employment and Social Affairs and the European Commission will be jointly organising a hearing to discuss the study and subsequently to examine whether, and to what extent, directives, framework directives and suchlike need to be drawn up in order to settle these issues.

Cette liste sera publiée pour la première fois dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive et par la suite annuellement.
The list shall first be published within three months following the entry into force of this Directive, and thereafter annually.