Traduction de «cette consultation vous devriez aussi écouter » (Français → Anglais) :

Vous devriez aussi savoir que lorsque nous avons mis en vigueur ces échelles de justes salaires—et je crois que si vous aviez lu la lettre que nous avons reçue vous verriez que le parti le reconnaît—nous avons procédé à de sérieuses consultations avec toutes les parties concernées, soit les provinces, le secteur des entreprises et celui des syndicats.
The other thing you should be aware of is that when we put the fair wages in place—and I believe if you read the letter we received, the party acknowledges that—we went through severe consultation with all parties, provincial, the business sector, and the union sector.

Mme Fanny Kertzman: Si vous voulez protester contre la disparition de ce chef aborigène, une situation que nous regrettons et au sujet de laquelle nous déployons tous nos efforts afin d'établir les faits, vous devriez aussi protester contre l'assassinat de 24 aborigènes la semaine dernière, par les guérilleros dans cette même région.
Ms. Fanny Kertzman: If you are going to protest the disappearance of this indigenous leader, who we are very sorry for, and we are making our best effort to know what happened, you should also protest the assassination of 24 indigenous people last week by the guerrillas in exactly the same region.

Pouvez- vous nous dire si cette consultation a été aussi étendue que celle que vous avez tenue sur les négociations liées à l'Accord économique et commercial global Canada-Union européenne?
Can you tell us whether that consultation was as extensive as the one you held on the negotiations related to the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement?

Toutefois, puisque vous mentionnez une procédure de consultation, reconnaissez-vous que, dans le cadre de cette consultation, vous devriez aussi écouter ceux qui considèrent qu’un remaniement d’une constitution, ou en réalité, d’un traité constitutionnel n’est pas une très bonne idée?
However, as you are talking about a consultation process, will you accept that, as part of the consultation, you should listen to those who think that a revisiting of a constitution or, indeed, a constitutional treaty is not a very good idea?

En ce qui concerne la consultation — et vous êtes de cette province —, vous devriez peut-être écouter votre père.
On the issue of consultation—and you come from this very province—maybe you should listen to your father.

Vous devriez aussi écouter nos arguments.
But you should be listening as well.

Vous devriez aussi être fiers de ce qu’au titre du plus important programme d’aide au monde, les engagements les plus soutenus à sauver et changer des vies aux quatre coins du monde aient été pris par cette Union européenne.
You should be proud, too, that, through the world’s biggest programme of aid, the most sustained commitment to saving and changing lives anywhere in the world has been made by this European Union.

Vous devez aussi écouter les critiques exprimées par le Parlement européen concernant cette obsession avec les biocarburants qui détruisent la forêt amazonienne, perturbent le climat mondial, doublent les prix alimentaires et imposent ainsi un fardeau sur les segments plus pauvres de la société.
You must also listen to the criticisms voiced by the European Parliament about the this obsession with biofuels, which are destroying the Amazon forests, wrecking the global climate, doubling food prices and thus putting pressure on the poorer sections of society.

J'aimerais d'abord signaler que le personnel du ministère des Finances mènera plus tard ce mois-ci des consultations sur le régime d'épargne à impôts prépayés, ou REIP, auxquelles nous prendrons part, mais nous croyons que vous devriez aussi entendre notre proposition.
We'd first like to acknowledge that the finance staff will be conducting a consultation on TPSPs later on this month, and we'll be part of that, but we also believe that members should hear our proposal.