Vertaling van "devez aussi écouter " (Frans → Engels) :

Mais vous devez aussi disposer d'un plan B, c'est-à-dire que si vous devez déménager, si les pressions politiques.ou si les résidents de ces régions vous demandent de déménager—et la pétition est certainement une expression de la volonté populaire; le Parlement du Canada est à l'écoute de la population.
But also have plan B, that if you do have to move, if the political.or if the residents in those areas deem you to move—and the petition certainly is the writing on the wall; it's a stamp in the Parliament of Canada that we do listen to our constituents in this country.

Vous devez aussi écouter les critiques exprimées par le Parlement européen concernant cette obsession avec les biocarburants qui détruisent la forêt amazonienne, perturbent le climat mondial, doublent les prix alimentaires et imposent ainsi un fardeau sur les segments plus pauvres de la société.
You must also listen to the criticisms voiced by the European Parliament about the this obsession with biofuels, which are destroying the Amazon forests, wrecking the global climate, doubling food prices and thus putting pressure on the poorer sections of society.

Parce que l'on a fait un usage abusif des règles et parce que l'on a été tenté de prendre des raccourcis et de limiter le processus, nous en payons ici le prix aujourd'hui et vous, monsieur le Président, vous en payez aussi le prix parce que vous devez écouter ce débat.
Because the rules were abused and because there was a temptation to take shortcuts and restrict the process, we are paying the price today. Mr. Speaker, you are paying the price today because you have to sit and listen to this.

Donc j'inviterais le comité à écouter ce que le Service correctionnel a à dire, mais vous devez aussi comprendre que cette question est beaucoup plus vaste.
So I would invite the committee to listen to Corrections to hear their views, but also to understand that there is, of course, a bigger issue here.

Il est évident que vous ne pouvez pas seulement écouter ce que je vous dis; vous devez, en toute justice, entendre aussi le commissaire à l'éthique.
Of course you cannot just study what I'm presenting to you; in fairness, you also have to listen to what the Ethics Commissioner himself is doing.

De plus, la société dispose du capital du gouvernement à un taux inférieur à celui que vous devez payer pour votre capital; cela aussi doit influer, mais je ne suis pas encore certain, après vous avoir écouté.je n'ai pas encore compris si vous dites que la SEE est avantagée parce qu'elle existe depuis plus longtemps, qu'elle a davantage d'employés et de meilleures connaissances, ou parce qu'elle a accès à des capitaux moins coûteux.
On the other hand, if they're getting access to government finance capital at a rate that is lower than you have to pay for your capital, that also, but I can't figure out from listening yet.I haven't got it straight in my mind as to whether you're saying they have the advantage because they've been around longer and have more employees and more expertise or because they have cheaper capital.