Traduction de «cet argent devra provenir » (Français → Anglais) :

La majeure partie des financements requis devra provenir du secteur privé et des États membres, avec une contribution provenant du budget communautaire.
The bulk of the funds required will have to come from the private sector and from Member States, with a contribution from the EU budget towards some of it.

Il va de soi que la majeure partie de l'investissement dans ce secteur devra provenir de sources privées.
No doubt, the bulk of future investment into the global energy sector will have to come from private sources.

L'électricité utilisée par l'infrastructure de recharge devra provenir de sources d'énergie renouvelables.
It requires that the electricity for the charging infrastructure comes from renewable energy sources.

L’argent qui servira à arrêter le réacteur devra provenir de populations touchées par la crise économique.
Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.

Ce financement complétera les efforts, notamment financiers, déployés par les pays en développement et devra provenir de sources publiques et privées.
This funding will complement financial and other efforts by developing countries and will need to come from both public and private sources.

Si un État membre souhaite donner de l’argent à l’Irak, cet argent doit provenir des ressources propres de ce pays.
If a Member State wants to give money to Iraq, this money should come from that country itself.

Si vous ne voulez pas opérer de coupes dans la catégorie 4, l’argent devra tôt au tard provenir d’une réserve de flexibilité étendue, ce qui exige une décision commune.
If you do not want to make cuts in category 4, the money would soon end up having to come out of an expanded flexibility reserve, and that requires a joint decision.

Le financement devra provenir d’organes publics, dans le cadre d’un programme de recherche qui renforcera la recherche fondamentale aussi bien que les applications dont l’objectif final devra être l’amélioration de la qualité de la vie de tous les hommes, et non pas seulement du profit monopolistique.
Funding must be provided by public agencies within the framework of research activity programmes which will support both basic research and applications, the final purpose of which should be to improve the quality of life for all mankind and not swell the coffers of the monopolies.

37. Tout système introduit au niveau communautaire devra garantir aux administrations de contrôle des États membres qui ne contrôlent pas les mouvements d'argent liquide en vertu de leur législation nationale, le pouvoir d'appliquer des contrôles efficaces.
37. Any system introduced at Community level must guarantee the competent authorities of Member States which do not currently control such cash movements under national law the powers to apply effective controls.