Vertaling van "financements requis devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement requis par le non-paiement des commissions | financement des commissions comptabilisées en recettes différées
funding of deferred charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majeure partie des financements requis devra provenir du secteur privé et des États membres, avec une contribution provenant du budget communautaire.
The bulk of the funds required will have to come from the private sector and from Member States, with a contribution from the EU budget towards some of it.

6. souligne que le budget 2006 devra être façonné de manière à disposer des crédits requis pour le financement d'études circonstanciées et détaillées sur l'évaluation des conséquences de la réforme de la PAC, de l'élargissement et des obligations internationales de l'Union européenne; ces études devront être élaborées secteur par secteur pour tous les États membres, en mettant l'accent sur les secteurs et les régions de l'Union européenne les plus sensibles, afin de fournir une orientation claire sur l'évolution des marchés et des problèmes et sur la planification d'un développement rural durable;
6. Insists that the 2006 budget should make provision for the resources required to finance detailed and thorough studies to assess the impact of the CAP reform, enlargement and the European Union's international obligations; considers that those studies should be drawn up by sector for all the Member States with the emphasis on the more vulnerable sectors and regions of the Union in order to provide a clear indication of market trends and associated problems and a basis for planning viable rural development;

Si la plus grande partie du financement requis devra provenir du secteur privé, une contribution substantielle de l'Union pourrait s'avérer nécessaire, surtout au cours d'une période initiale marquée par le sous-développement des marchés de capitaux et l'absence de tarification pleinement basée sur les coûts.
Although the bulk of financing here would need to come from the private sector, substantial amounts of funding by the Union might prove necessary, especially during an initial period marked by underdevelopment of capital markets and lack of fully cost-based tariffs.

ne sera pas en mesure de fournir le niveau de capacité de défense maritime attendu d'elle sans ressources supplémentaires [.] Le coût accru du carburant, combiné à l'absence de souplesse des budgets de fonctionnement, mènera à une réduction des opérations nécessaires de la flotte [.] À moins qu'un financement d'appoint ne soit obtenu, la Marine devra, entre autres choses, éliminer les exercices nationaux et internationaux qui servent à l'atteinte et au maintien des niveaux requis de préparation.
will not be able to deliver its mandated level of maritime defence capability without additional resources.The increased cost of fuel, combined with no flexibility left in operating budgets, will lead to a decrease in necessary fleet operations.Unless funding relief is obtained, the navy will have to, inter alia, eliminate national and international exercises which are used to achieve and maintain requisite readiness levels.

Il devra donc s'agir d'un Livre blanc d'intérêt multiministériel, à la préparation duquel devraient participer, je présume, le solliciteur général, le ministre de la Défense nationale, le ministre des Finances, et qui devrait recevoir l'aval, comme ça été le cas en Australie, du premier ministre et de son cabinet, de manière à ce qu'on ait l'assurance que les fonds requis pour y donner suite seront effectivement mobilisés.
So that means a multi-departmental paper, which must have, presumably, the Solicitor General, the Minister of National Defence, the Minister of Finance, and be endorsed, as was the case in Australia, by the Prime Minister and his cabinet, so that the finances associated with it are in there.