Traduction de «ces politiques nous élaborons ensuite » (Français → Anglais) :

- modifiera la manière dont nous élaborons nos politiques et prenons nos décisions – quel que soit le niveau d'élaboration des politiques ou de prise de décision, la compartimentalisation est désormais inadéquate.
- Change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decision-making are no longer adequate.

Élaborons ensuite ces outils et cette politique commerciale autour des objectifs en question, de telle façon que ces derniers puissent être réalisés.
Then let's make sure we build the tools and the trade policy around those objectives so that those objectives can be achieved.

Nous élaborons ensuite des prévisions et elles font partie d'un mémoire qui est transmis au Cabinet.
We then draw those estimates up, and they form part of the memorandum to cabinet process.

Mme Corina Creţu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré: «Avec cette initiative, nous donnons aux villes les moyens de concrétiser leurs idées en mettant en œuvre des pratiques qui peuvent ensuite être partagées au niveau de l'Union.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "With this initiative, we are giving cities the means to turn their ideas into concrete practices that we can then share at EU level.

Les personnes qui ont la sclérose en plaques étaient sur des charbons ardents, se demandant quels jeux politiques se joueraient ensuite. Nous avons obtenu la réponse le vendredi 10 février à 15 h 23, après la diffusion du documentaire MS Wars: Hope, Science and the Internet à l'émission The Nature of Things, animée par David Suzuki.
The answer came on Friday, February 10 at 3:23 p.m., following the airing of theMS Wars: Hope, Science and the Internet documentary on David Suzuki's The Nature of Things.

En tenant compte de ces politiques, nous élaborons ensuite, en collaboration, le processus d'acquisition, qui sera inclus dans la présentation qui sera soumise aux ministres.
Taking those into account, we then collaboratively create the procurement process, which is built into the submission to ministers.

C’est la raison pour laquelle tous les paiements doivent être effectués dans le cadre de l’enveloppe nationale, point sur lequel je tiens à féliciter la commissaire, car il se pourrait que le principe des enveloppes nationales constitue non seulement l’avenir du vin, mais également celui de la politique agricole commune dans son intégralité: définissons ensemble les limites et élaborons ensuite l’enveloppe nationale, dans le respect du principe de subsidiarité.
That is why all payments must be made into the national envelope, and I wish to congratulate the Commissioner for this, because a national envelope can mean the future not only for wine but for the entire common agricultural policy: let us define the limits and then put it into the national envelope, in accordance with the principle of subsidiarity.

Concentrons-nous à présent sur la partie constructive et élaborons ensuite des définitions et des méthodes communes.
Let us now focus upon what is constructive and build upon common definitions and methods.

En raison de son importance et de la place centrale qu’elle occupe dans les préoccupations sociales et politiques, nous examinons ensuite spécifiquement la question de la dépendance qui peut découler d’une consommation prolongée de cannabis.
Then, because of its significance and the central place it holds in social and political concerns, we turn our attention specifically to the question of any possible dependence arising from prolonged use of cannabis.

Bien souvent dans ce Parlement, pour des raisons de complexité politique, nous élaborons des textes obscurs ou d’une qualité contestable.
All too often in Parliament we produce texts that are, for complex political reasons, both obscure and of reprehensible quality.