Traduction de «quels jeux politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens?
Social Policy and Productivity Growth: What Are the Linkages?

Politique de commercialisation et de commandites des Jeux du Canada
Canada Games Commercialization/Sponsorship Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui ont la sclérose en plaques étaient sur des charbons ardents, se demandant quels jeux politiques se joueraient ensuite. Nous avons obtenu la réponse le vendredi 10 février à 15 h 23, après la diffusion du documentaire MS Wars: Hope, Science and the Internet à l'émission The Nature of Things, animée par David Suzuki.
The answer came on Friday, February 10 at 3:23 p.m., following the airing of theMS Wars: Hope, Science and the Internet documentary on David Suzuki's The Nature of Things.

Les personnes qui ont la sclérose en plaques ont été sur les charbons ardents toute la semaine, se demandant quels jeux politiques se joueraient alors. Ils ont eu leur réponse vendredi à 15 h 23, au lendemain de la présentation de MS Wars, un documentaire juste et équilibré sur la sclérose en plaques.
The answer came Friday at 3:23 p.m., following the airing of the fair and balanced MS Wars documentary on the 9th.

Vous savez à quel point j'abhorre les jeux politiques qui, à mon avis, sont surabondants au Sénat; toutefois, j'ai vu de l'excellent travail s'effectuer au sein des comités.
You do know that I abhor the politics that I think are in excess in this chamber; however, working on committees, I have seen remarkable work.

Monsieur le Président, nous avons été choqués par les jeux politiques dont nous avons été témoins hier. En effet, le NPD s'est allié au Parti libéral et au Bloc québécois pour faire adopter une motion visant à maintenir tel quel le registre des armes d'épaule.
Mr. Speaker, yesterday, in a shocking display of political gamesmanship, the NDP joined forces with the Liberals and the Bloc Québécois to pass a motion to keep the long gun registry as is.

Le ministre de l'Environnement pourrait-il dire aux Canadiens quels investissements essentiels dans le domaine de l'environnement sont compromis à cause des jeux politiques ridicules auxquels s'adonnent les libéraux et les néo-démocrates?
Could the Minister of the Environment tell Canadians what critical environmental funding is endangered because of silly Liberal and NDP political games?