Vertaling van "élaborons nos politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

La politique télévisuelle au Canada : Misons sur nos succès [ Politique télévisuelle ]
Building on Success - A Policy Framework for Canadian Television [ Television policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- modifiera la manière dont nous élaborons nos politiques et prenons nos décisions – quel que soit le niveau d'élaboration des politiques ou de prise de décision, la compartimentalisation est désormais inadéquate.
- Change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decision-making are no longer adequate.

Nous constatons que lorsque nous élaborons des politiques pour les jeunes, nous devons apprendre à tenir compte du point de vue des jeunes, parce qu'une partie de la Convention dispose que l'on tienne compte des opinions des jeunes, et cela devrait faire partie de nos politiques et de nos pratiques.
We are finding when we develop policies for young people, we have to learn how to put youth into that, because one part of the convention is that the youth voice has to be heard, and that should be in our policies and practices.

Il ne faut pas considérer uniquement nos négociations dans l'OMC et la façon dont nous pourrions recommander la séparation du commerce et de la culture, mais aussi la façon dont nous élaborons nos politiques et la façon dont ces politiques aboutissent à la table de négociation.
You need to look at not only your negotiations in the WTO and how we might recommend trade and culture be separated, but how we develop our policies and how they get to the table.

Nous pensons que la façon dont nous élaborons nos politiques et nous procédons à des consultations, avant même l'étape de la rédaction, offre toutes les possibilités voulues à tous les intéressés de se prononcer sur les orientations de la politique et sur ces propositions.
We do believe that the way we develop our policies and the way we consult now before we even get to drafting the regulations offers ample opportunity for all interested parties to comment on the policy directions and on those proposals.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, quand nous élaborons nos politiques, y compris les politiques relatives au coût de l'énergie, notre objectif est d'aider tous les Canadiens d'une façon juste et équitable, et j'ai bien dit tous les Canadiens.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, our objective in developing any policy, including policies with respect to the cost of energy, would be designed and intended to help all Canadians everywhere in a fair and equitable manner, everyone included.

Nous ne faisons pas de la politique juste pour le plaisir; nous élaborons des politiques pour que nos sociétés s’en trouvent mieux.
We are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.

Élaborons une politique européenne unique pour l’Europe, et non des politiques différentes pour chaque État membre.
Let us fashion a single European policy on Europe rather than several from each nation state!

Le monde ne serait-il pas différent si nous, responsables politiques, pouvions garder ces mots en mémoire lorsque nous élaborons nos politiques, nos législations, lorsque nous menons des négociations et que nous prenons des décisions ?
Would not the world be a different place if, in our shaping of policy and legislation, in our negotiations and decision-making, we as politicians could keep these words in mind.

Quand nous élaborons nos politiques, nous tenons à être certains qu'elles sont fondées sur la réalité opérationnelle parce que cela ne sert à rien d'élaborer une politique qui ne pourra pas être appliquée concrètement.
When we are developing our policies, we very much want to make sure they are grounded in operational reality because there's no point in developing a policy that is undeliverable.