Vertaling van "ces gens ne comprendraient absolument rien " (Frans → Engels) :

La Loi sur les Indiens, qui est en vigueur depuis 1876, est extrêmement paternaliste en ce sens que les gens ne peuvent absolument rien détenir.
The Indian Act, which has been in force since 1876, is an extremely paternalistic statute that leaves people completely powerless.

Rajesh Randev aide des centaines et des centaines d’immigrants à venir s’installer au Canada. Sans son aide, ces gens ne comprendraient absolument rien au processus.
Rajesh Randev helps hundreds and hundreds of people come to this country but who otherwise would be completely mystified by the process.

Si j'étais un subalterne francophone et que mon supérieur me donnait des instructions exactement comme vous venez de le faire, c'est-à-dire uniquement en anglais, je ne comprendrais absolument rien.
If I were a lower-ranking French-speaking soldier and my superior gave me instructions just like you did, in other words, only in English, I wouldn't understand a single thing.

Nous devons absolument faire comprendre que la violence ne mène à rien et que si les gens suivent les dirigeants qui épousent la violence, ils se dirigent vers un avenir fait de pauvreté et de criminalité - un avenir séparé du reste de l’Europe.
We have to make it absolutely clear that violence is not a shortcut to anything, and that if people follow leaders who espouse violence they are following those leaders into a future of poverty and criminality – not a future with the rest of Europe.

Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, je voudrais également attirer votre attention sur la nécessité d'analyser le texte de la communication afin d'être absolument certain que rien dans son contenu puisse effrayer les gens et laisser croire que cette recommandation fait de quelque manière que ce soit la promotion de la consommation de drogue.
I should also like to point out to him and to you, Madam President, that he needs to go through the text of his communication to make absolutely certain there is nothing in it which will frighten people into thinking that this recommendation is in any way promoting drug use.

Tous ces gens ne reçoivent absolument rien lorsque les enregistrements qu'ils ont créés ou aidé à créer sont diffusés à la radio ou exécutés en public.
All these people receive absolutely nothing when the recordings they have created or helped to create are broadcast on the radio or performed in public.

Elle a dit que les gens ne recevaient absolument rien du côté du Manitoba, mais que de celui du Dakota du Nord, les gens recevaient non seulement une assurance-récolte, mais aussi de l'assurance-chômage.
She said that they were receiving absolutely nothing on the Manitoba side, but on the North Dakota side they were not only getting crop insurance, they were also getting unemployment insurance.