Vertaling van "recevaient absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le type de programme de soutien qui existait aux États-Unis, même au moment où nos producteurs ne recevaient absolument rien pour ce genre de production.
That was the sort of program support that was occurring in the United States, even when our producers were getting nothing for that type of production.

Les chercheurs ont constaté que la mesure était absolument inefficace pour les familles nécessiteuses, parce que les parents, le cas échéant, recevaient très peu d'argent.
For low-income families, researchers said it is entirely ineffective because parents do not receive very much money, if any.

Quoi qu’il en soit, il est quand même étrange que ceux, notamment certains députés de cette Assemblée, qui se sont déchaînés si férocement et si vertueusement contre le mal absolu que représente le colonel Kadhafi étaient trop heureux, très récemment encore, de se faire photographier, tout sourire, aux côtés du dictateur libyen, qu’ils recevaient avec les honneurs militaires.
In any case it is still strange that those – including some in this Chamber – who so fiercely and righteously rage against the absolute evil that is Colonel Gaddafi were all too happy, up until very recently, to get photographed, all smiles, at the side of the Libyan dictator, who they received with military honour.

Grâce à ces cliniques, nous offrons maintenant des services à environ 2 000 personnes qui ne recevaient absolument aucun service il y a tout juste quatre ans.
We're now offering services through these clinics to around 2,000 individuals to whom we were not offering any services at all four years ago.

Elle a dit que les gens ne recevaient absolument rien du côté du Manitoba, mais que de celui du Dakota du Nord, les gens recevaient non seulement une assurance-récolte, mais aussi de l'assurance-chômage.
She said that they were receiving absolutely nothing on the Manitoba side, but on the North Dakota side they were not only getting crop insurance, they were also getting unemployment insurance.

Il y a six mois, si vous m'aviez demandé qui étaient ceux qui ne recevaient pas ces prestations mais qui y avaient droit, j'aurais parler des immigrants, de ceux qui ne parlent ni l'anglais ni le français, des gens hospitalisés ou qui ont des problèmes mentaux, qui souffrent d'Alzheimer, mais j'ai appris depuis que c'était absolument faux.
Six months ago, if you had asked me who these people were who are missing these benefits, I would have talked about immigrants, people who don't speak English or French, people who are in hospitals with mental health issues or Alzheimer's, and I've learned that was totally wrong.