Traduction de «comprendrais absolument rien » (Français → Anglais) :

Rajesh Randev aide des centaines et des centaines d’immigrants à venir s’installer au Canada. Sans son aide, ces gens ne comprendraient absolument rien au processus.
Rajesh Randev helps hundreds and hundreds of people come to this country but who otherwise would be completely mystified by the process.

Si j'étais un subalterne francophone et que mon supérieur me donnait des instructions exactement comme vous venez de le faire, c'est-à-dire uniquement en anglais, je ne comprendrais absolument rien.
If I were a lower-ranking French-speaking soldier and my superior gave me instructions just like you did, in other words, only in English, I wouldn't understand a single thing.

Si cela venait modifier l'équilibre ou quoi que ce soit, je comprendrais l'inquiétude de Bernard ou de M. Godfrey, mais cela ne change rien à la majorité absolue.
If this were to change the balance, I would understand Bernard's concern or that of Mr. Godfrey, but this changes nothing at all with respect to the absolute majority.

En ce qui concerne le Parti réformiste, tout ce que je peux dire, c'est que ce n'est pas que l'amendement ne sert absolument à rien, mais bien que les réformistes ne le comprendraient probablement pas si je leur expliquais.
With respect to the Reform Party, all I can say is that it is not that the amendment does not do anything, it is that its members probably would not understand the amendment if I explained it to them.