Vertaling van "certains secteurs seront probablement durement " (Frans → Engels) :

Certains secteurs seront durement touchés.
Some sectors will be especially hard hit.

Ces secteurs seront très durement touchés, en particulier en cette période économique difficile.
These sectors will be hit very hard, particularly at this time when the economy is under dire straits.

Même si quelques effets négatifs peuvent survenir pour certains importateurs sous la forme d’une augmentation des coûts, ceux-ci seront probablement limités.
While some negative effects may occur in the form of cost increases for certain importers, they are likely to be limited.

Même si quelques effets négatifs peuvent intervenir pour certains utilisateurs sous forme d’augmentations des coûts, ils seront probablement contrebalancés par les avantages attendus pour les producteurs et leurs fournisseurs.
While some negative effects may occur in the form of cost increases for certain users, they are likely to be outweighed by the expected benefits for the producers and their suppliers.

Oui, il nous posera des défis et certains secteurs seront probablement durement touchés.
Yes, there are challenges and some sectors probably would be hurt.

En résumé, nous savons qu'en dépit du dynamisme économique, certains secteurs ont été durement touchés.
To conclude, we know that even with a dynamic economy, some sectors have been hard hit.

Pour déterminer si des barrières à l’entrée sont susceptibles de persister en l’absence de réglementation, il est nécessaire d’examiner si le secteur a connu des entrées fréquentes et réussies sur le marché, et si ces entrées sont suffisamment imminentes et persistantes, ou le seront probablement, pour limiter la puissance sur le marché.
In assessing whether barriers to entry are likely to persist in the absence of regulation, it is necessary to examine whether the industry has experienced frequent and successful entry and whether entry has been or is likely in the future to be sufficiently immediate and persistent to limit market power.

Les effets négatifs de l’ouverture des marchés peuvent cependant être durement ressentis dans certains secteurs ou régions et nourrir une opposition politique à un commerce ouvert.
But the negative effects of trade opening can be sharply felt in particular sectors or regions and can feed political opposition to open trade.

Ces zones sont confrontées à des problèmes corrélés de taux de chômage et de mortalité élevés, de clivages ethniques, de criminalité et de grandes difficultés d'accès à des services de qualité (en matière de logement, d'éducation et de santé.) Les principales tendances seront probablement les suivantes: le chômage va continuer à se concentrer dans certaines zones et dans certains groupes principaux, un degré élevé d'inactivité économique va persister, en particulier chez les hommes relativement âgés (le Royaume-Uni compte 2,3 millions d'hommes en âge de travailler mais inactifs), les niveaux de qualification de base resteront bas et continueront à être liés à des périodes de chômage récurrentes, enfin les niveaux de pauvreté infantile resteront élevés.
These areas suffer from multiple, interlinked problems of high unemployment and mortality rates, ethnic divisions, high levels of crime, and poor access to quality services (housing, education and health care).

Le ministre de l'Agriculture, dans le discours qu'il a prononcé mercredi soir dernier lors de notre assemblée annuelle, a indiqué clairement que cette transition aura des impacts cumulatifs de manière générale, et que certains secteurs seront plus durement touchés que d'autres par le recouvrement des coûts.
The Minister of Agriculture, in his evening speech at our annual meeting on Wednesday past, indicated clearly that they were looking at some cumulative impacts in general and some commodities that will be most negatively impacted by cost recovery.