Traduction de «dynamisme économique certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le dynamisme économique du 21ème siècle : anatomie d'une longue période d'expansion
21st Century Economic Dynamics: Anatomy of a Long Boom

dynamisme économique
dynamic economy

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant le second semestre de l'année, l'euro a rebondi, dans un certain climat de volatilité, du fait essentiellement du soulagement des inquiétudes concernant la dette souveraine et d'un surcroît de dynamisme économique aux États-Unis.
In the second half of the year the euro rebounded, amid some volatility, owing mostly to the alleviation of concerns about sovereign debt and an additional economic stimulus in the United States.

En résumé, nous savons qu'en dépit du dynamisme économique, certains secteurs ont été durement touchés.
To conclude, we know that even with a dynamic economy, some sectors have been hard hit.

Cette demande sociale s'avère importante dans certains États membres et n'a pas nécessairement obéré, par le passé, leur dynamisme économique.
Such demand is considerable in some Member States, and has not necessarily sapped their economic dynamism in the past.

Certaines régions du pays ont besoin d'aide de temps en temps afin d'avoir les outils nécessaires pour maintenir leur dynamisme économique.
There are areas within our country that need some assistance from time to time to ensure they have some of the tools they need to continue to be economically vibrant.

4. note la croissance économique et le dynamisme de l'ANASE ainsi que les nombreuses initiatives de libre-échange concernant l'ANASE; soutient les négociations de l'accord de libre-échange ANASE-UE, qui doivent s'accompagner d'accords de partenariat et de coopération, actuellement en cours de négociation entre l'Union européenne et certains pays de l'ANASE; estime que, compte tenu des situations politiques et économiques spécifiques que connaissent certains pays de l'ANASE, ces derniers ne devraient pas, pour le moment, être parties à l'accord de libre-échange; souligne en particulier le cas de la Birmanie/Myanmar, qui fait l'objet de mesures restrictives adoptées par le Conseil;
4. Notes ASEAN’s economic growth and dynamism as well as the many free-trade initiatives relating to ASEAN; supports ASEAN-EU free-trade agreement negotiations, which must be accompanied by Partnership and Cooperation Agreements currently being negotiated between the EU and several ASEAN States; given the special political and economic circumstances of certain ASEAN countries, supports the view that, for the moment, those countries should not be parties to the Free Trade Agreement; underlines in particular the case of Burma/Myanmar, which is subject to restrictive measures adopted by the Council;

Étant donné qu’il existe un certain nombre d’idées visant à résoudre les problèmes environnementaux et la congestion qui assaille nos villes, je pense que nous devrions concentrer tous nos efforts à réduire l’impact sur la santé publique et la qualité de la vie, en termes de dynamisme socio-économique.
Given that there are a number of ideas aimed at solving environmental issues and the congestion that our cities suffer are beset with, I feel that we should be channelling our efforts into addressing the impact on public health and the quality of life, in terms of socio-economic dynamism.

L'axe 1, « soutenir l'emploi en renforçant le dynamisme et la diversification des activités productives » vise à conforter les activités économiques traditionnelles, tout en permettant les inflexions nécessaires d'une part pour faire face et participer à l'internationalisation de l'économie et d'autre part pour développer de nouvelles activités, peu présentes aujourd'hui, mais porteuses d'un développement économique certain.
Priority 1, "Supporting employment by strengthening the vitality and diversification of production activities" aims to reinforce traditional economic activities while enabling the changes necessary to address and take part in the creation of an international economy and develop new activities, virtually absent today, but which are clearly vehicles for economic development.

La volonté de défendre le "modèle social européen" est certaine, mais cette défense ne peut avoir lieu si elle entrave le dynamisme économique et, finalement, la réalité même du futur modèle social et sa qualité.
The desire to defend the ‘European social model’ is admirable. Yet this defence cannot be achieved at the expense of economic dynamism and, ultimately, the very future and quality of this social model.

Alors qu'à Toronto, à Ottawa et à Vancouver, l'économie croît de façon ininterrompue, il est difficile pour les habitants de certaines régions du pays d'apprendre dans les journaux que le pays connaît une croissance et un dynamisme économiques sans précédent quand ils voient des immeubles placardés le long de la rue principale de leur ville et quand ils savent que les jeunes quittent leur région en masse à cause du taux de chômage de 20, 21 ou 24 p. 100, voire de 75 p. 100 dans certaines collectivités autochtones.
As much as Toronto, Ottawa and perhaps Vancouver have unlimited growth, it very difficult in regions of the country to pick up national newspapers that talk about the unprecedented growth and the economic strength of the country and walk out to the main street of our downtown and see boarded up buildings and young people leaving our communities because the unemployment rate is 20%, 21%, 24%, and, heaven knows, in some of the native communities it is 75%.

Troisièmement, les efforts des gouvernements pour promouvoir la flexibilité des comportements économiques ont eu exactement les effets que l'on en attend : contribuer à rendre les systèmes économiques mieux préparésàrésister aux chocs et à y réagir avec dynamisme (1) COM(88) 346 - 2 - II - .MAIS LES PROBLEMES RESTENT Les perspectives pour un futur moins immédiat (1989 et plus tard) vont dans le sens d'une croissance plus faible : certaines des causes de l'accélération récente de la croissance disparaissent.
Third, governments' efforts to promote flexibility in economic behaviour have contributed to make economic systems exactly what they were supposed to be : better equipped to withstand shocks and bounce back from setbacks with dynamism (1) COM(88) 346 - 2 - II - .BUT PROBLEMS REMAIN The outlook for the less immediate future (1989 and beyond) points to weaker growth, as some of the sources of the recent acceleration weaken.